Subtitles
| Languages | Status | Compatible With | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| English | Incomplete | NiconicoAmazon Prime Video | Sourced from the European DVD set | |
| French | Incomplete | NiconicoAmazon Prime Video | Sourced from the European DVD set | |
| Spanish | Incomplete | NiconicoAmazon Prime Video | Sourced from the European DVD set | |
| German | Incomplete | NiconicoAmazon Prime Video | Sourced from the European DVD set | |
| Dutch | Incomplete | NiconicoAmazon Prime Video | Sourced from the European DVD set | |
| Portuguese | Incomplete | NiconicoAmazon Prime Video | Sourced from the European DVD set | |
| Italian | Incomplete | NiconicoAmazon Prime Video | Sourced from the European DVD set |
Using community subtitles
Community subtitles can be used in a variety of ways, depending on where and how you watch the media.
Browser Extensions
Browser extensions can display external subtitle files over online video platforms, allowing community translations to be used without modifying or downloading the original content.
- NekoCap: Supports user-created subtitles for supported websites, including Niconico.
- Substital: Allows external subtitle files to be loaded over supported streaming platforms, including Prime Video and others.
Media Players
Most desktop media players support external subtitle files, making them one of the simplest ways to enjoy translated content.
Popular options include:
- VLC Media Player
- IINA
- MPV
In many cases, subtitle files are detected automatically when placed alongside the video. They can also be loaded manually through the player's subtitle menu.
DVD and Blu-ray Playback
Community subtitles aren't limited to digital files. If you own a DVD or Blu-ray and watch it on your computer, many media players allow external subtitle files to be displayed during playback.
This means you can enjoy fan-created translations while preserving the original release - no modification of the disc is required.