1
00:00:22,767 --> 00:00:25,645
How come I must know

2
00:00:25,807 --> 00:00:29,595
Where obsession needs to go?

3
00:00:29,927 --> 00:00:32,885
How come I must know

4
00:00:33,047 --> 00:00:36,357
The direction of relieving?

5
00:00:38,127 --> 00:00:40,925
Deep in the night

6
00:00:41,447 --> 00:00:44,723
Missing my headache

7
00:00:45,207 --> 00:00:47,880
Visions of light

8
00:00:48,807 --> 00:00:52,243
Kissin' my Loveache

9
00:01:21,207 --> 00:01:24,119
How come I must know

10
00:01:24,327 --> 00:01:27,763
Where obsession needs to go?

11
00:01:28,527 --> 00:01:31,200
How come I must know

12
00:01:31,687 --> 00:01:35,202
Where the passion hides its feelings?

13
00:01:35,727 --> 00:01:38,764
How come I must know

14
00:01:38,927 --> 00:01:42,806
Where obsession needs to go?

15
00:01:42,967 --> 00:01:45,879
How come I must know

16
00:01:46,047 --> 00:01:50,484
The direction of relieving?

17
00:02:16,487 --> 00:02:18,000
So, you are all right now?

18
00:02:19,127 --> 00:02:21,561
I'm sorry I had you worried.

19
00:02:21,727 --> 00:02:24,241
As someone supporting
system administration...

20
00:02:24,407 --> 00:02:25,476
I am very embarrassed.

21
00:02:26,167 --> 00:02:28,044
System support.

22
00:02:31,287 --> 00:02:34,165
That is not the true purpose
of the Crimson Knights.

23
00:02:34,847 --> 00:02:36,280
I don't mean to contradict you

24
00:02:36,447 --> 00:02:39,325
but many of us think of it
as our first duty.

25
00:02:39,487 --> 00:02:44,436
Though the other players
often hate us

26
00:02:45,047 --> 00:02:47,561
under the name
of the Crimson Knights, we are...

27
00:02:47,727 --> 00:02:49,638
- Silver Knight.
- Yes?

28
00:02:51,007 --> 00:02:53,726
We are players as well.

29
00:02:53,887 --> 00:02:56,845
We are merely playing these roles
and nothing more.

30
00:02:57,007 --> 00:02:58,440
Please do not forget that.

31
00:02:59,007 --> 00:03:02,522
Then, Lady Subaru... what is the true
purpose of the Crimson Knights?

32
00:03:03,127 --> 00:03:07,359
- Is it just as Crim has said?
- I do not approve of his ideas.

33
00:03:08,607 --> 00:03:12,759
Is that the reason why Crim left us?

34
00:03:13,007 --> 00:03:13,996
No.

35
00:03:17,567 --> 00:03:19,478
I have an appointment.

36
00:03:19,647 --> 00:03:22,400
Let us speak of this issue
at another time.

37
00:03:30,527 --> 00:03:32,279
Do you expect me to believe you?

38
00:03:32,967 --> 00:03:35,959
I'm sure you'll have a hard time
believing anything I say.

39
00:03:36,487 --> 00:03:38,796
However, I am not exaggerating.

40
00:03:38,967 --> 00:03:41,242
This is a true incident
that occurred yesterday.

41
00:03:41,967 --> 00:03:44,117
That's systematically impossible.

42
00:03:44,287 --> 00:03:44,958
That's why...

43
00:03:45,647 --> 00:03:49,196
Tsukasa transcends the system.

44
00:03:49,367 --> 00:03:50,925
But how?

45
00:03:51,087 --> 00:03:53,920
I have no idea.
That's why it's troubling me.

46
00:03:54,647 --> 00:03:55,397
Troubling you?

47
00:03:56,247 --> 00:03:57,885
It's as if he is playing

48
00:03:58,047 --> 00:04:00,686
under an entirely different
set of rules from the rest of us.

49
00:04:00,847 --> 00:04:02,360
It's creepy.

50
00:04:06,487 --> 00:04:10,036
Bear, what do you think
about that rumor?

51
00:04:10,207 --> 00:04:11,356
Which one?

52
00:04:11,527 --> 00:04:16,362
About the single hidden item
that is said to exist in The World.

53
00:04:16,527 --> 00:04:19,325
That rumor has no foundation.

54
00:04:19,487 --> 00:04:20,602
It is simply a hoax,
nothing more.

55
00:04:21,327 --> 00:04:23,921
Maybe. But...

56
00:04:24,327 --> 00:04:28,957
What if he's found
that hidden item

57
00:04:29,127 --> 00:04:32,597
that is said to override
the foundation of The World?

58
00:04:34,727 --> 00:04:38,117
I'm interested in actually meeting
this boy, Tsukasa, on the other side.

59
00:04:38,967 --> 00:04:41,083
The hidden item is one thing.

60
00:04:41,247 --> 00:04:43,556
We might have to
meet him off-line.

61
00:04:44,287 --> 00:04:45,766
Shall we do
an off-line meeting, then?

62
00:04:46,247 --> 00:04:47,805
Don't mock me.

63
00:04:47,967 --> 00:04:49,559
If the character called Tsukasa

64
00:04:49,727 --> 00:04:53,925
is really unable to log out
and just remains in The World,

65
00:04:54,407 --> 00:04:57,763
then what is the player doing
in real life?

66
00:04:58,407 --> 00:05:02,480
Does the player even really exist
in the real world in the first place?

67
00:05:03,247 --> 00:05:05,442
We may have
to find out the truth.

68
00:05:06,127 --> 00:05:07,685
But how?

69
00:05:09,127 --> 00:05:10,037
I don't know.

70
00:05:34,207 --> 00:05:36,926
So you kept your promise.

71
00:05:37,887 --> 00:05:39,639
You are Mr. Sora?

72
00:05:41,047 --> 00:05:44,437
It's weird to be called "Mister",

73
00:05:44,607 --> 00:05:45,835
but yes, I'm "Mr. Sora".

74
00:05:50,207 --> 00:05:51,845
Let's get straight to the point.

75
00:05:52,007 --> 00:05:53,326
What did you want to talk about?

76
00:05:57,207 --> 00:05:58,959
If you have nothing to say,
I'm leaving.

77
00:06:00,487 --> 00:06:02,796
OK, then let's get to the point.

78
00:06:03,767 --> 00:06:05,644
The Key of the Twilight.

79
00:06:07,327 --> 00:06:09,477
Sounds interesting, huh?

80
00:06:10,967 --> 00:06:13,037
There is no such thing.

81
00:06:14,207 --> 00:06:16,323
Oh, oh, you don't listen
to what other people say.

82
00:06:16,487 --> 00:06:17,886
That's not good.

83
00:06:18,887 --> 00:06:19,717
Stop.

84
00:06:21,167 --> 00:06:23,601
C'mon, let's talk about it.

85
00:06:37,727 --> 00:06:40,525
Hey, I knew you'd be here.

86
00:06:41,567 --> 00:06:43,603
- How's it going?
- Looks hopeless.

87
00:06:44,327 --> 00:06:45,760
So anything new with him?

88
00:06:45,927 --> 00:06:49,124
I've been calling him
but there's no response.

89
00:06:49,287 --> 00:06:51,243
He might have jumped
to another server.

90
00:06:51,407 --> 00:06:52,556
Maybe.

91
00:06:54,807 --> 00:06:57,560
Do you know
where he accessed from?

92
00:06:58,127 --> 00:07:00,004
We've never had
that kind of conversation.

93
00:07:02,087 --> 00:07:05,716
He isn't the type who'll answer
those types of questions.

94
00:07:05,887 --> 00:07:06,842
I give up.

95
00:07:07,207 --> 00:07:10,961
I'm getting tired of being
twisted around his little finger.

96
00:07:11,127 --> 00:07:12,037
It's a waste of time.

97
00:07:13,607 --> 00:07:16,405
So I'm out of it.

98
00:07:16,567 --> 00:07:18,683
Jeez, where is he.

99
00:07:18,847 --> 00:07:21,839
Why doesn't he contact me?
That idiot.

100
00:08:17,407 --> 00:08:19,159
Go ahead.

101
00:08:21,127 --> 00:08:22,242
What do you mean?

102
00:08:22,407 --> 00:08:25,479
Imbue the girl
with your own color.

103
00:08:31,127 --> 00:08:34,437
I don't understand.
I don't understand.

104
00:08:34,607 --> 00:08:37,075
Do as you wish.

105
00:08:37,607 --> 00:08:39,802
I shall protect you.

106
00:08:39,967 --> 00:08:40,877
But...

107
00:08:41,047 --> 00:08:42,480
Do not be afraid,

108
00:08:43,127 --> 00:08:45,197
and do as you wish.

109
00:09:11,767 --> 00:09:14,679
I must get stronger.
Stronger! Stronger!

110
00:09:28,087 --> 00:09:29,042
Don't.

111
00:09:31,007 --> 00:09:31,723
Lady Subaru...

112
00:09:32,247 --> 00:09:36,604
I've decided to treat him
as our guest for a while.

113
00:09:36,767 --> 00:09:38,723
Please let the others
know this as well.

114
00:09:40,807 --> 00:09:43,037
So, nice to meet you, man.

115
00:09:52,167 --> 00:09:53,361
Please go on ahead.

116
00:09:53,887 --> 00:09:55,320
Am I being left out?

117
00:09:56,087 --> 00:09:58,203
This is an issue
within the Crimson Knights.

118
00:09:59,927 --> 00:10:02,487
I see. Then take your time.

119
00:10:03,687 --> 00:10:05,200
Could you please explain this?

120
00:10:18,847 --> 00:10:23,602
Do you remember when we talked
about Lord Orca?

121
00:10:23,767 --> 00:10:24,483
Yes.

122
00:10:24,647 --> 00:10:30,119
Something is about to happen
in this game.

123
00:10:30,807 --> 00:10:34,766
He-Sora-told me

124
00:10:34,967 --> 00:10:37,686
that the Key of the Twilight
is somehow related to it.

125
00:10:37,847 --> 00:10:39,678
And you believed him?

126
00:10:41,167 --> 00:10:44,921
I am highly suspicious of the
existence of the Key of the Twilight.

127
00:10:45,087 --> 00:10:47,885
Rather, I believe there is
no such thing.

128
00:10:48,047 --> 00:10:49,685
Then why?

129
00:10:49,847 --> 00:10:51,041
I do not know.

130
00:10:54,367 --> 00:10:57,643
I thought we should not ignore
the possibility so easily.

131
00:10:57,807 --> 00:11:01,402
That is why I've decided
to tolerate him for a while.

132
00:11:01,927 --> 00:11:03,838
Just for that reason?

133
00:11:06,007 --> 00:11:07,565
He even suggested

134
00:11:07,727 --> 00:11:10,195
that the Wavemaster
we are currently pursuing

135
00:11:10,367 --> 00:11:13,837
the character called Tsukasa,
is at the center of all of this.

136
00:11:40,087 --> 00:11:41,315
Fetch!

137
00:11:52,407 --> 00:11:53,999
Good boy.

138
00:11:54,167 --> 00:11:56,601
Now we can go anywhere.

139
00:12:12,527 --> 00:12:13,926
What?

140
00:12:15,687 --> 00:12:17,678
Um, well,

141
00:12:17,847 --> 00:12:18,916
nothing really.

142
00:12:19,767 --> 00:12:23,123
No, no.
What about the mail?

143
00:12:23,607 --> 00:12:24,642
What do you want me to do?

144
00:12:37,647 --> 00:12:39,558
I heard from him.

145
00:12:41,647 --> 00:12:43,763
He's asking me
if he can see me again

146
00:12:43,927 --> 00:12:47,363
but I don't want
to see him right now.

147
00:12:47,527 --> 00:12:51,122
If we meet, we'll probably
get into another argument.

148
00:12:51,927 --> 00:12:54,316
So you want me to go instead?

149
00:12:55,247 --> 00:12:57,920
You got it!

150
00:12:58,087 --> 00:13:00,521
That's the idea.

151
00:13:00,687 --> 00:13:01,597
Can you do that for me?

152
00:13:02,207 --> 00:13:04,801
I understand.
But am I really the right person?

153
00:13:05,487 --> 00:13:07,762
You're not as good as me,
but I think it'll be all right.

154
00:13:08,607 --> 00:13:10,006
You can't think
of anyone else, huh?

155
00:13:10,647 --> 00:13:14,765
Besides, you were with me.

156
00:13:20,367 --> 00:13:21,880
So this...

157
00:13:22,247 --> 00:13:25,205
If this is the guardian,
then it's garbage.

158
00:13:38,327 --> 00:13:39,919
Where do you want me to go?

159
00:14:27,607 --> 00:14:31,077
Sorry, but I've been
officially sent by Mimiru.

160
00:14:33,167 --> 00:14:35,078
She's not coming?

161
00:14:35,927 --> 00:14:37,645
She said she didn't want
to fight with you.

162
00:14:38,767 --> 00:14:40,598
She hates me?

163
00:14:41,167 --> 00:14:44,557
Well, she may think
that's what you think of her.

164
00:14:45,407 --> 00:14:47,967
Not much I can do about that.

165
00:14:48,127 --> 00:14:50,038
But it's not a problem anymore.

166
00:14:51,087 --> 00:14:53,647
What do you mean?

167
00:14:53,807 --> 00:14:55,525
You mean you can logout now?

168
00:14:56,207 --> 00:14:57,560
No.

169
00:14:59,527 --> 00:15:00,243
You wanna see?

170
00:15:12,647 --> 00:15:14,080
It's all right.

171
00:15:14,407 --> 00:15:15,601
Look.

172
00:15:20,887 --> 00:15:21,524
See?

173
00:15:23,327 --> 00:15:27,479
What's "all right"?
"See" what? I don't get it, boy.

174
00:15:30,527 --> 00:15:32,677
It won't happen again.

175
00:15:32,887 --> 00:15:33,956
Don't you understand?

176
00:15:36,087 --> 00:15:38,920
You contacted Mimiru
to say just that.

177
00:15:39,567 --> 00:15:41,364
Well, isn't it great?

178
00:15:48,327 --> 00:15:50,238
So what are you trying
to tell me?

179
00:15:50,407 --> 00:15:52,477
It doesn't make any sense
to me at all.

180
00:15:53,407 --> 00:15:54,635
Is this really
good enough for you?

181
00:15:54,807 --> 00:15:56,445
Do you believe you have
finally become something great?

182
00:16:09,007 --> 00:16:11,396
I couldn't just sit tight,
so I came.

183
00:16:12,367 --> 00:16:13,083
I've failed.

184
00:16:15,247 --> 00:16:16,077
I see.

185
00:16:18,327 --> 00:16:22,923
I may have to talk
with the Crimson Knights.

186
00:16:46,727 --> 00:16:48,763
Oh, nice to see you again.

187
00:16:49,607 --> 00:16:51,438
Don't act so friendly!

188
00:16:51,607 --> 00:16:52,881
I don't think that type of attitude

189
00:16:53,047 --> 00:16:54,799
is appropriate
when you invite someone.

190
00:16:54,967 --> 00:16:56,719
- Who'd ever invite you?
- You didn't?

191
00:16:56,887 --> 00:16:59,845
- I was invited as well.
- By whom?

192
00:17:00,007 --> 00:17:00,962
Wasn't it you?

193
00:17:01,567 --> 00:17:02,636
Why me?

194
00:17:04,247 --> 00:17:06,124
What are you babbling about?

195
00:17:06,727 --> 00:17:08,206
Who told you
to talk to each other?

196
00:17:08,367 --> 00:17:10,835
- It just happened.
- Why you...

197
00:17:12,527 --> 00:17:13,801
Hey!

198
00:17:14,607 --> 00:17:17,246
Over here!

199
00:17:18,527 --> 00:17:19,880
The player's information?

200
00:17:20,487 --> 00:17:23,604
You can communicate
with the system administration staff.

201
00:17:23,767 --> 00:17:25,325
It shouldn't be
too difficult, right?

202
00:17:26,007 --> 00:17:27,156
That's impossible.

203
00:17:27,487 --> 00:17:31,366
A player's personal information
is highly confidential.

204
00:17:31,527 --> 00:17:34,325
There's no way the sys admin
would reveal it even if I requested it.

205
00:17:34,927 --> 00:17:36,838
I understand it's not easy.

206
00:17:37,007 --> 00:17:39,282
But can we at least track
where he was accessing from?

207
00:17:39,447 --> 00:17:43,042
If it could be done,
I would have done it by now.

208
00:17:43,607 --> 00:17:45,962
It is definitely easier for us
to contact the person directly

209
00:17:46,127 --> 00:17:49,563
rather than chasing him
around the net.

210
00:17:49,727 --> 00:17:51,160
Silver Knight.

211
00:17:54,287 --> 00:17:56,642
So, you're the knight he beat up?

212
00:17:57,447 --> 00:17:58,562
It wasn't him.

213
00:17:58,727 --> 00:18:00,604
It was a weird monster
I've never seen before.

214
00:18:01,167 --> 00:18:02,566
That's too bad.

215
00:18:02,727 --> 00:18:04,126
But...

216
00:18:04,807 --> 00:18:08,117
Well, wait.
"But" isn't the right word.

217
00:18:08,767 --> 00:18:11,406
Um...

218
00:18:11,567 --> 00:18:13,717
What he's doing is bad...

219
00:18:13,967 --> 00:18:16,162
But it's...

220
00:18:16,527 --> 00:18:18,836
It's possible that he may be...

221
00:18:19,447 --> 00:18:20,402
Spit it out!

222
00:18:21,087 --> 00:18:23,885
She means it's possible

223
00:18:24,047 --> 00:18:25,878
that he is a victim as well.

224
00:18:26,327 --> 00:18:27,316
End of conversation.

225
00:18:28,087 --> 00:18:31,045
Really?
I agree with her assumption.

226
00:18:33,287 --> 00:18:34,720
Please explain.

227
00:18:38,007 --> 00:18:41,602
Hey, if it's your Guardian,
do something about it!

228
00:18:41,767 --> 00:18:43,120
We're not your enemy!

229
00:18:44,167 --> 00:18:45,839
I know that!

230
00:18:46,727 --> 00:18:47,876
I know but...

231
00:18:52,327 --> 00:18:53,555
Stop it!

232
00:19:40,447 --> 00:19:41,243
A cat...

233
00:19:41,767 --> 00:19:44,964
Yes, our problem is the cat,
not Tsukasa.

234
00:19:45,447 --> 00:19:46,641
I haven't forgotten.

235
00:19:46,807 --> 00:19:48,081
The original reason

236
00:19:48,247 --> 00:19:51,319
why we got involved
was because of the cat.

237
00:19:51,487 --> 00:19:53,398
However,
the one who has information

238
00:19:53,927 --> 00:19:55,724
is the character called Tsukasa.

239
00:19:55,967 --> 00:19:58,527
Thus we're right back
where we started.

240
00:19:59,727 --> 00:20:02,480
Tsukasa's player information.

241
00:20:03,127 --> 00:20:05,197
I think we'd better hurry.

242
00:20:05,767 --> 00:20:07,883
Such a thing should never happen,

243
00:20:08,047 --> 00:20:11,164
but if this issue isn't resolved soon,

244
00:20:12,087 --> 00:20:13,156
there will be more victims.

245
00:20:13,327 --> 00:20:16,239
At least, these incidents
can be prevented by access limitation.

246
00:20:16,927 --> 00:20:18,963
Check the log.

247
00:20:19,127 --> 00:20:20,446
You can at least do that, right?

248
00:20:21,527 --> 00:20:22,357
Yes.

249
00:20:23,167 --> 00:20:25,317
Find out the truth
with your own eyes.

250
00:20:28,047 --> 00:20:31,039
Please call me
whenever you are ready to talk.

251
00:20:31,767 --> 00:20:34,042
I'll give you my member address.

252
00:20:36,567 --> 00:20:37,886
Let me have it too.

253
00:20:40,847 --> 00:20:42,041
You too, girl!

254
00:20:44,567 --> 00:20:45,397
Hey, c'mon.

255
00:20:45,567 --> 00:20:47,478
- No way!
- Meanie.

256
00:20:48,047 --> 00:20:50,959
The Crimson Knights gather
various information, right?

257
00:20:51,927 --> 00:20:53,440
Not that much, though.

258
00:20:53,927 --> 00:20:57,602
Any news on someone obtaining...

259
00:20:57,767 --> 00:20:59,325
a hidden item?

260
00:21:04,447 --> 00:21:05,357
I don't know.

261
00:21:05,607 --> 00:21:09,759
We haven't had
any hidden item events lately.

262
00:21:10,487 --> 00:21:12,205
You must be playing dumb.

263
00:21:12,487 --> 00:21:15,718
It's not that... that thing...
What is it called?

264
00:21:16,247 --> 00:21:18,203
The Key of the Twilight.

265
00:21:21,327 --> 00:21:22,885
Is that its name?

266
00:21:23,047 --> 00:21:25,197
Hey, that's cheating!

267
00:21:25,807 --> 00:21:28,002
The Key of the Twilight.

268
00:21:28,327 --> 00:21:30,397
Sounds significant.

269
00:22:26,767 --> 00:22:29,884
PREVIEW

270
00:22:42,407 --> 00:22:45,877
Searching for eternity

271
00:22:46,047 --> 00:22:49,642
You are a frivolous dreamer

272
00:22:49,807 --> 00:22:53,516
Holding fast to unreliable dreams

273
00:22:53,687 --> 00:22:56,884
Where are you going?

274
00:23:05,007 --> 00:23:08,477
Searching for the key
to open twilight

275
00:23:08,647 --> 00:23:12,196
With the moon's shadow
out of reach

276
00:23:12,367 --> 00:23:15,882
I cry

277
00:23:16,047 --> 00:23:19,801
Where am I going?

278
00:23:19,967 --> 00:23:23,482
Even though secrets

279
00:23:23,647 --> 00:23:27,083
Are lost in our eyes

280
00:23:27,247 --> 00:23:30,922
We will never break

281
00:23:31,087 --> 00:23:34,716
Our embrace

282
00:23:36,767 --> 00:23:40,362
Pale January moon

283
00:23:40,527 --> 00:23:44,122
Hide the morning's glow

284
00:23:44,287 --> 00:23:47,802
The gentle dawn of a night

285
00:23:47,967 --> 00:23:52,279
That should not end