1
00:00:02,320 --> 00:00:05,278
Perché devo sapere

2
00:00:05,440 --> 00:00:09,149
Da dove viene l'ossessione?

3
00:00:09,400 --> 00:00:12,437
Perché devo sapere

4
00:00:12,600 --> 00:00:15,910
Dove nasconde i suoi sentimenti,
la passione?

5
00:00:17,720 --> 00:00:20,757
Nel fondo della notte

6
00:00:21,240 --> 00:00:24,550
Rimpiangendo la mia emicrania

7
00:00:24,840 --> 00:00:27,718
Visioni di luce

8
00:00:28,280 --> 00:00:31,795
Amando la mia pena d'amore

9
00:01:00,840 --> 00:01:03,673
Perché devo sapere

10
00:01:04,000 --> 00:01:07,356
Da dove viene l'ossessione?

11
00:01:08,000 --> 00:01:10,798
Perché devo sapere

12
00:01:11,240 --> 00:01:14,755
Dove nasconde i suoi sentimenti,
la passione?

13
00:01:15,360 --> 00:01:18,318
Perché devo sapere

14
00:01:18,480 --> 00:01:22,359
Da dove viene l'ossessione?

15
00:01:22,520 --> 00:01:25,512
Perché devo sapere

16
00:01:25,680 --> 00:01:30,674
Dove va la consolazione?

17
00:01:35,840 --> 00:01:37,637
L'ANGELO CUSTODE

18
00:01:49,120 --> 00:01:49,950
Non posso crederci!

19
00:02:19,320 --> 00:02:23,279
Lo, non volevo
diventare adulto.

20
00:02:23,440 --> 00:02:27,479
E invece,
lo sono diventato lo stesso.

21
00:02:27,640 --> 00:02:31,792
Non c'è bisogno di due stupidi
come me, qui.

22
00:02:32,560 --> 00:02:34,596
Allora, ciao!

23
00:02:48,760 --> 00:02:49,954
Ciao.

24
00:02:51,080 --> 00:02:52,752
Hai consultato...

25
00:02:53,760 --> 00:02:55,193
il forum?

26
00:02:55,880 --> 00:02:58,030
Non mi riguarda.

27
00:02:59,880 --> 00:03:01,279
Lo credi tu.

28
00:03:29,840 --> 00:03:30,556
Un gatto?

29
00:03:31,280 --> 00:03:34,909
Sì, lo hanno detto
i Cavalieri Rossi.

30
00:03:35,080 --> 00:03:37,878
Cercano informazioni
su questo personaggio.

31
00:03:38,040 --> 00:03:39,598
Si sbagliano.

32
00:03:40,040 --> 00:03:42,998
Danno troppa importanza
a un dettaglio.

33
00:03:43,160 --> 00:03:45,515
Stai sempre a esagerare.

34
00:03:45,680 --> 00:03:47,352
E a giustificarti, in più!

35
00:03:48,400 --> 00:03:49,833
Non ti piacciono
i Cavalieri Rossi?

36
00:03:50,160 --> 00:03:54,551
Rispetto ciò che fanno,
ma sono sempre in gruppo.

37
00:03:55,000 --> 00:03:56,353
Tu, giochi da sola.

38
00:03:56,920 --> 00:03:58,319
Ho proprio paura

39
00:03:58,760 --> 00:04:01,832
che Tsukasa sia
in una situazione difficile.

40
00:04:03,360 --> 00:04:07,672
Quello che mi preoccupa,
è che non possa uscire dal gioco.

41
00:04:09,080 --> 00:04:10,513


42
00:04:11,440 --> 00:04:12,475
Impossibile, vero?

43
00:04:15,160 --> 00:04:15,956
Normalmente.

44
00:04:17,480 --> 00:04:20,836
Il vecchio saggio che sono
rifletterà su tutto ciò.

45
00:04:21,000 --> 00:04:22,991
Chiamami se c'è un problema.

46
00:04:23,160 --> 00:04:24,752
Sei un vecchio saggio?

47
00:04:24,920 --> 00:04:27,514
Trovi che ho l'aria
di un ragazzino?

48
00:04:28,640 --> 00:04:31,029
Le apparenze ingannano,
nel virtuale.

49
00:04:52,560 --> 00:04:55,677
Dammi il tuo member address.

50
00:04:56,000 --> 00:04:58,753
Di', ti piaccio?

51
00:04:59,240 --> 00:05:02,198
Potremmo diventare amici.
Ci guadagneresti.

52
00:05:02,560 --> 00:05:03,595
Ma ti tradirei.

53
00:05:04,680 --> 00:05:05,590
Tu, l'imbecille?

54
00:05:07,760 --> 00:05:11,150
Tra un noioso intelligente
e un idiota divertente,

55
00:05:11,320 --> 00:05:12,275
tu chi preferisci?

56
00:05:12,920 --> 00:05:15,514
I peggiori,
sono gli idioti noiosi.

57
00:05:15,680 --> 00:05:16,476
Come te.

58
00:05:18,440 --> 00:05:21,750
Sai che mi piaci veramente?

59
00:05:22,480 --> 00:05:24,710
Dammi il tuo member address.

60
00:05:26,120 --> 00:05:26,916
Sognatelo.

61
00:05:28,360 --> 00:05:29,873
Peccato.

62
00:05:44,880 --> 00:05:47,314
Sei troppo debole.

63
00:05:52,560 --> 00:05:53,549
Giorno e notte,

64
00:05:53,720 --> 00:05:56,837
le nostre truppe
sorvegliano tutta la zona,

65
00:05:57,000 --> 00:05:59,753
a cominciare da quella
dove abbiamo incontrato Tsukasa.

66
00:06:01,160 --> 00:06:02,388
E questo basterà?

67
00:06:02,800 --> 00:06:04,552
Ovunque voglia andare,

68
00:06:04,720 --> 00:06:08,156
dovrà attraversare
la porta del Caos.

69
00:06:08,320 --> 00:06:12,711
Le porte sono l'unica
via d'accesso alle città.

70
00:06:13,640 --> 00:06:15,631
Sorvegliando questa porta,

71
00:06:15,800 --> 00:06:18,189
lo ritroveremo, prima o poi.

72
00:06:19,040 --> 00:06:22,635
Avete notizie di Ginkan?

73
00:06:23,560 --> 00:06:27,075
No, credo che
non è collegato al gioco.

74
00:06:27,920 --> 00:06:29,911
Com'è potuto succedere?

75
00:06:30,080 --> 00:06:32,753
Se soltanto lo avessi
scortato, quel giorno...

76
00:06:33,720 --> 00:06:36,393
È inutile rimuginare il passato.

77
00:06:36,680 --> 00:06:39,797
Ciò che conta, è scoprire la verità.

78
00:06:39,960 --> 00:06:40,995
Ai suoi ordini.

79
00:06:41,160 --> 00:06:45,472
E soprattutto,
evitate le iniziative personali.

80
00:06:45,640 --> 00:06:47,631
Non mi piacciono i birbanti.

81
00:06:47,800 --> 00:06:49,074
Ai suoi ordini.

82
00:06:49,600 --> 00:06:50,749
Ma...

83
00:06:54,800 --> 00:06:55,596
Il capitano...

84
00:06:56,680 --> 00:06:57,556
Continui.

85
00:06:58,120 --> 00:07:00,270
Come cavaliere,

86
00:07:00,440 --> 00:07:02,635
il capitano l'ammirava.

87
00:07:03,280 --> 00:07:06,909
Forse si sentiva
in rivalità con Crim.

88
00:07:14,240 --> 00:07:17,710
La prego, non lo biasimi
per ciò che ha fatto.

89
00:07:20,160 --> 00:07:20,910
Potete andare.

90
00:07:26,400 --> 00:07:28,391
Crim...

91
00:07:35,600 --> 00:07:38,068
- Novità?
- Nulla da segnalare.

92
00:07:45,960 --> 00:07:48,110
- È lui!
- Prendiamolo!

93
00:07:51,240 --> 00:07:52,719
Ci è scappato.

94
00:07:52,880 --> 00:07:57,158
Non importa. Adesso sappiamo
che è su questo server.

95
00:07:57,320 --> 00:08:00,278
Lo incastreremo
quando uscirà dal gioco.

96
00:08:12,480 --> 00:08:14,755
Non so dove andare.

97
00:08:34,840 --> 00:08:38,071
Strano Killer!

98
00:08:38,240 --> 00:08:40,913
Ho perduto un'ora di lavoro,

99
00:08:41,080 --> 00:08:43,992
e ho dovuto riprendere
dove avevo salvato ieri.

100
00:08:44,600 --> 00:08:48,354
In più, quell'imbecille mi ha
lasciato il suo member address.

101
00:08:48,520 --> 00:08:50,431
Conservalo preziosamente.

102
00:08:50,600 --> 00:08:51,350
Perché?

103
00:08:52,160 --> 00:08:53,593
Per ricordarti

104
00:08:53,760 --> 00:08:56,194
che è rischioso
andare in giro da soli.

105
00:08:56,360 --> 00:09:00,512
Questo indirizzo inopportuno
ti ricorderà di fare attenzione.

106
00:09:00,680 --> 00:09:01,829
È un buon rimedio.

107
00:09:02,760 --> 00:09:04,398
Come si chiama?

108
00:09:04,560 --> 00:09:06,039
Sora.

109
00:09:06,200 --> 00:09:08,589
Almeno, credo.

110
00:09:09,360 --> 00:09:11,920
Nel nostro gioco, The World,

111
00:09:12,080 --> 00:09:14,594
non c'è uno scopo definito.

112
00:09:14,760 --> 00:09:18,594
Ogni partecipante può giocare
come vuole.

113
00:09:19,560 --> 00:09:20,788
Il suo scopo,

114
00:09:20,960 --> 00:09:24,236
è collezionare gli indirizzi
delle ragazze carine.

115
00:09:25,000 --> 00:09:26,513
È sgradevole.

116
00:09:28,920 --> 00:09:31,115
Lo si potrebbe dire alla milizia.

117
00:09:31,520 --> 00:09:34,318
Credi che servirebbe a qualcosa?

118
00:09:38,520 --> 00:09:39,236
Cosa?

119
00:09:40,040 --> 00:09:41,393
Niente.

120
00:09:41,600 --> 00:09:44,910
Figurati che anch'io
ho qualcuno che mi preoccupa.

121
00:09:51,040 --> 00:09:52,393
Sì.

122
00:09:53,320 --> 00:09:57,632
Eppure è qui che venivo
a rifugiarmi.

123
00:09:58,160 --> 00:10:01,436
Ma, anche qui,
non la smetto di fuggire.

124
00:10:01,600 --> 00:10:04,160
È orribile. Inoltre...

125
00:10:05,080 --> 00:10:06,957
ciò che voglio,

126
00:10:07,560 --> 00:10:09,152
è essere lasciato in pace.

127
00:10:09,320 --> 00:10:11,550
Voglio stare tranquillo, tutto qui.

128
00:10:15,200 --> 00:10:15,837
Sei sicuro?

129
00:10:19,480 --> 00:10:21,311
Questo luogo esiste veramente?

130
00:10:44,440 --> 00:10:47,876
Il tesoro, lo avrò.
E te, ti batterò.

131
00:10:48,040 --> 00:10:49,917
Vi avrò entrambi!

132
00:11:07,880 --> 00:11:08,790
Dove sono?

133
00:11:33,920 --> 00:11:36,036
È sparito.

134
00:12:13,440 --> 00:12:15,670
Dimmi, chi sei?

135
00:12:22,960 --> 00:12:26,396
I Cavalieri Rossi
hanno perduto la sua traccia?

136
00:12:26,480 --> 00:12:27,469
È una cosa delicata.

137
00:12:28,360 --> 00:12:29,270
In che senso?

138
00:12:29,760 --> 00:12:32,513
Gli ho fatto la domanda
indirettamente.

139
00:12:33,080 --> 00:12:34,433
I Cavalieri Rossi

140
00:12:34,600 --> 00:12:38,354
l'hanno visto attraversare la porta
del Caos della capitale acquatica

141
00:12:38,520 --> 00:12:40,272
per cambiare zona.

142
00:12:40,680 --> 00:12:43,956
Da allora, sorvegliano
la porta costantemente,

143
00:12:44,120 --> 00:12:46,509
ma non è ancora tornato.

144
00:12:47,920 --> 00:12:50,912
Ciò vuol dire che, logicamente,

145
00:12:51,080 --> 00:12:53,071
è ancora da qualche parte
su questo server.

146
00:12:53,800 --> 00:12:56,234
Ma questo, è stato ieri, no?

147
00:12:56,400 --> 00:12:59,358
Forse ha riavviato il suo computer
in questa zona.

148
00:12:59,520 --> 00:13:02,830
Forse.
Ecco perché la cosa è delicata.

149
00:13:04,680 --> 00:13:05,795
Ma...

150
00:13:06,360 --> 00:13:11,559
Ti succede...
di non potere uscire dal gioco?

151
00:13:13,880 --> 00:13:15,393
È ciò che mi preoccupa.

152
00:13:16,240 --> 00:13:17,355
Cosa ti preoccupa?

153
00:13:17,800 --> 00:13:21,839
Che non possa uscire dal gioco.
È possibile?

154
00:13:22,640 --> 00:13:23,834
Certo che no!

155
00:13:24,000 --> 00:13:25,752
Viceversa,

156
00:13:25,920 --> 00:13:29,117
tu credi che si possa restare
sempre collegati al gioco?

157
00:13:29,360 --> 00:13:32,511
Bisogna lavorare,
andare a scuola, dormire.

158
00:13:33,920 --> 00:13:36,354
Al limite, se non si può
più uscire dal gioco,

159
00:13:36,520 --> 00:13:38,670
si può sempre
riavviare il computer.

160
00:13:39,400 --> 00:13:41,231
Immagina che sia impossibile.

161
00:13:42,840 --> 00:13:45,195
Che la persona davanti al computer

162
00:13:45,560 --> 00:13:49,189
ne sia incapace
perché si è perduta.

163
00:13:50,080 --> 00:13:52,753
È sempre possibile riavviare.

164
00:13:52,920 --> 00:13:56,913
Basta che qualcuno
spenga il computer.

165
00:13:57,080 --> 00:13:58,957
Chiunque.

166
00:14:01,360 --> 00:14:02,475
Qual è il problema?

167
00:14:03,240 --> 00:14:04,355
Un tempo,

168
00:14:04,920 --> 00:14:09,710
quando questi giochi su Internet
non esistevano,

169
00:14:10,360 --> 00:14:14,273
giocavo a un gioco di ruolo
in cui sradicavo il Male.

170
00:14:14,440 --> 00:14:16,954
Ogni volta che ero in difficoltà,

171
00:14:17,120 --> 00:14:20,510
riavviavo il computer
senza esitare.

172
00:14:21,160 --> 00:14:23,310
E mi sono chiesto...

173
00:14:25,600 --> 00:14:29,434
Cosa succedeva al mondo
che lasciavo?

174
00:14:29,600 --> 00:14:31,033
Ma...

175
00:14:31,200 --> 00:14:32,872
È solo un'illusione.

176
00:14:33,800 --> 00:14:36,268
Ma ciò che si immagina,
si concretizza.

177
00:14:36,440 --> 00:14:39,557
Il mondo che lasciavo
riavviando il computer,

178
00:14:39,720 --> 00:14:42,871
forse era invaso dal Male.

179
00:14:43,680 --> 00:14:45,193
Ho l'impressione...

180
00:14:45,920 --> 00:14:49,071
che il problema non si riduce
a spegnere il computer.

181
00:14:49,920 --> 00:14:53,754
Ho paura che il nostro amico
sia veramente in difficoltà.

182
00:15:03,000 --> 00:15:05,036
È veramente strano.

183
00:15:06,120 --> 00:15:08,634
Tsukasa, mi senti?

184
00:15:10,000 --> 00:15:10,830
Chi è?

185
00:15:11,240 --> 00:15:13,879
Sono tua amica.

186
00:15:14,040 --> 00:15:18,909
Finché faremo strada insieme,
ti proteggerò.

187
00:15:19,720 --> 00:15:21,915
Fare strada insieme...

188
00:15:22,840 --> 00:15:24,717
Cosa devo fare?

189
00:15:24,880 --> 00:15:27,155
Entra in contatto con Mimiru.

190
00:15:28,960 --> 00:15:32,953
Ma i Cavalieri Rossi
sorvegliano la porta...

191
00:15:33,120 --> 00:15:36,237
Tsukasa, non ti preoccupare.

192
00:15:36,400 --> 00:15:38,197
Abbi fiducia in me.

193
00:15:38,640 --> 00:15:42,394
Inoltre, hai un angelo custode.

194
00:15:50,000 --> 00:15:51,479
Il mio...

195
00:15:51,960 --> 00:15:53,632
guardian.

196
00:15:54,000 --> 00:15:57,879
Ti darò un altro potere.

197
00:16:17,040 --> 00:16:18,473
Sei ancora qui!

198
00:16:19,440 --> 00:16:20,919
Anche tu.

199
00:16:21,080 --> 00:16:23,150
Sta succedendo
qualcosa di strano, qui.

200
00:16:23,320 --> 00:16:25,629
Sono rimasto per osservarli.

201
00:16:25,800 --> 00:16:27,392
Anch'io, sono preoccupata.

202
00:16:27,560 --> 00:16:30,757
Ho fatto il bagno
e mi sono ricollegata.

203
00:16:30,920 --> 00:16:34,959
Sono le attualità sul forum
che ti preoccupano?

204
00:16:35,680 --> 00:16:37,272
Lui...

205
00:16:37,440 --> 00:16:39,192
Tsukasa mi ha mandato una mail.

206
00:16:41,400 --> 00:16:43,311
Dice che vuole vedermi.

207
00:16:43,880 --> 00:16:47,759
Mi ha dato appuntamento
in una zona del server Dun Loireag.

208
00:16:48,520 --> 00:16:50,317
Allora, ha cambiato server?

209
00:16:51,400 --> 00:16:53,152
Mi accompagni?

210
00:16:57,240 --> 00:16:58,036
Che c'è?

211
00:17:00,640 --> 00:17:03,234
II Wave Master che cercate...

212
00:17:05,640 --> 00:17:08,677
è un po' depresso, no?

213
00:17:08,840 --> 00:17:10,637
Sa qualcosa su di lui?

214
00:17:10,800 --> 00:17:14,236
Sono io che vi ho fatto
una domanda.

215
00:17:14,440 --> 00:17:17,113
Sì, dev'essere lui.

216
00:17:19,440 --> 00:17:21,715
Grazie per l'informazione!

217
00:17:23,280 --> 00:17:24,429
Chi è, quello li?

218
00:17:31,640 --> 00:17:34,200
È proprio lui.

219
00:17:36,280 --> 00:17:37,838
Mi piace.

220
00:17:38,000 --> 00:17:40,070
Voglio diventare suo amico.

221
00:17:45,360 --> 00:17:46,031
Come va?

222
00:17:46,920 --> 00:17:48,478
Che ci fa qui, lui?

223
00:17:49,440 --> 00:17:52,034
Non mi avevi chiesto
di venire da sola.

224
00:17:52,520 --> 00:17:55,080
- Posso andarmene.
- No, resta.

225
00:17:58,240 --> 00:18:00,037
Hai consultato il forum?

226
00:18:00,840 --> 00:18:03,308
No, non ho guardato.

227
00:18:04,200 --> 00:18:07,510
Bisogna lasciare il gioco
per andare sul forum.

228
00:18:08,080 --> 00:18:10,310
E comunque, non m'interessa.

229
00:18:10,720 --> 00:18:13,996
Mentre sei davanti al computer,
a che pensi?

230
00:18:17,720 --> 00:18:20,473
Ma forse non sei...

231
00:18:21,840 --> 00:18:23,512
Proprio così.

232
00:18:24,000 --> 00:18:26,434
Non sono davanti al mio computer.

233
00:18:31,200 --> 00:18:33,350
Questo, è il mio universo.

234
00:18:34,320 --> 00:18:36,470
The World.

235
00:18:43,000 --> 00:18:44,399
Non dire sciocchezze!

236
00:18:45,600 --> 00:18:48,114
Quando hai cambiato server,

237
00:18:48,280 --> 00:18:49,838
non saresti dovuto sfuggire

238
00:18:50,000 --> 00:18:53,072
alla sorveglianza
dei Cavalieri Rossi.

239
00:18:53,400 --> 00:18:56,995
Come puoi cambiare server
senza passare per la porta del Caos?

240
00:18:57,160 --> 00:18:59,549
È contrario al sistema.

241
00:19:01,120 --> 00:19:03,793
Ho ricevuto un potere.

242
00:19:04,360 --> 00:19:05,031
Da chi?

243
00:19:06,080 --> 00:19:07,399
Mistero...

244
00:19:07,720 --> 00:19:10,359
È con questo potere
che hai battuto Ginkan?

245
00:19:11,320 --> 00:19:13,311
No, è con un altro potere.

246
00:19:13,480 --> 00:19:14,356
Un altro?

247
00:19:14,560 --> 00:19:18,075
Ma hai veramente battuto Ginkan?

248
00:19:18,360 --> 00:19:19,475
Beh, sì.

249
00:19:20,360 --> 00:19:21,554
Dimmi,

250
00:19:21,960 --> 00:19:24,030
come fai per ferire i giocatori

251
00:19:24,200 --> 00:19:27,431
fino nel mondo reale?

252
00:19:29,280 --> 00:19:31,396
Quando hai battuto Ginkan,

253
00:19:31,560 --> 00:19:34,757
il giocatore di questo personaggio
ha perso conoscenza,

254
00:19:34,920 --> 00:19:36,831
ed è stato colpito da amnesia.

255
00:19:39,040 --> 00:19:39,790
Non è vero!

256
00:19:40,320 --> 00:19:42,629
Non sappiamo se è la verità.

257
00:19:42,800 --> 00:19:45,678
Ma personalmente, ci credo.

258
00:19:46,680 --> 00:19:49,558
Così come ti credo quando dici

259
00:19:49,720 --> 00:19:52,678
che non sei davanti al computer.

260
00:19:53,360 --> 00:19:55,032
I Cavalieri Rossi
sono pronti a tutto.

261
00:19:55,200 --> 00:19:58,158
Hanno avvertito
tutti i giocatori sul forum

262
00:19:58,320 --> 00:20:00,470
per avere informazioni su di te.

263
00:20:00,640 --> 00:20:03,154
Non ti molleranno.

264
00:20:03,800 --> 00:20:05,711
Cos'hai intenzione di fare?

265
00:20:06,240 --> 00:20:07,275
Niente.

266
00:20:07,480 --> 00:20:08,310
Ma...

267
00:20:08,680 --> 00:20:11,990
E comunque, non posso fare niente.

268
00:20:16,000 --> 00:20:19,788
Lasciami tranquillo.
Non avrei dovuto rivederti.

269
00:20:20,240 --> 00:20:23,038
Ci risiamo: fai di nuovo il muso!

270
00:20:23,200 --> 00:20:25,395
Anche se ti senti a casa tua, qui,

271
00:20:25,560 --> 00:20:27,710
i cavalieri finiranno
per incastrarti.

272
00:20:28,280 --> 00:20:31,158
Me ne frego.
Ho un angelo custode.

273
00:20:32,400 --> 00:20:36,552
Quindi è lui
che sconfiggerà i cavalieri?

274
00:20:37,000 --> 00:20:38,956
E ai giocatori, ci pensi?

275
00:20:40,160 --> 00:20:41,957
Perderanno conoscenza

276
00:20:42,120 --> 00:20:43,758
e saranno amnesici.

277
00:20:43,920 --> 00:20:46,639
Non puoi fregartene.
Non è vero!

278
00:20:47,480 --> 00:20:49,675
Che vuoi che faccia?

279
00:20:51,520 --> 00:20:52,475
Torna qui!

280
00:20:54,840 --> 00:20:55,795
Che succede?

281
00:20:56,280 --> 00:20:57,395
Indietreggia!

282
00:21:12,200 --> 00:21:13,474


283
00:21:14,560 --> 00:21:17,233
È questo, il suo angelo custode?

284
00:21:26,720 --> 00:21:28,199
No!

285
00:21:28,960 --> 00:21:30,029
Lei...

286
00:21:35,480 --> 00:21:38,392
Fai qualcosa,
se è il tuo angelo custode.

287
00:21:38,560 --> 00:21:39,879
Non siamo tuoi nemici!

288
00:21:41,080 --> 00:21:42,593
Lo so.

289
00:21:43,200 --> 00:21:44,633
Lo so, ma...

290
00:21:48,920 --> 00:21:50,319
No!

291
00:22:06,400 --> 00:22:09,517
PROSSIMO EPISODIO:

292
00:22:09,760 --> 00:22:10,510
FOLKLORE

293
00:22:21,960 --> 00:22:25,236
Tu che cerchi l'eternità

294
00:22:25,800 --> 00:22:29,156
Sei un sognatore capriccioso

295
00:22:29,440 --> 00:22:33,115
Aggrappandoti
ai tuoi sogni incostanti

296
00:22:33,280 --> 00:22:36,511
Dove vai?

297
00:22:44,640 --> 00:22:48,110
Lo che cerco la chiave
che apre il crepuscolo

298
00:22:48,280 --> 00:22:51,875
Sono nell'ombra della luna

299
00:22:52,040 --> 00:22:55,589
Sperduto e in lacrime

300
00:22:55,760 --> 00:22:59,435
Dove vado?

301
00:22:59,600 --> 00:23:03,036
Anche se perdiamo il segreto

302
00:23:03,200 --> 00:23:06,749
Che è nascosto nei nostri occhi

303
00:23:06,920 --> 00:23:10,549
Resteremo

304
00:23:10,720 --> 00:23:14,759
Mano nella mano

305
00:23:16,400 --> 00:23:19,995
Oh, luna azzurra dell'inverno

306
00:23:20,160 --> 00:23:23,755
Nascondi il cielo
imporporato dall'aurora

307
00:23:23,920 --> 00:23:27,469
Nella notte interminabile

308
00:23:27,640 --> 00:23:32,634
S'intravede la dolce aurora

309
00:23:35,520 --> 00:23:37,511
Traduzione: Adriana di Buono

310
00:23:37,680 --> 00:23:39,671
Sottotitoli: TVS - TITRA FILM