1
00:00:02,360 --> 00:00:05,238
¿Por qué debo saber

2
00:00:05,400 --> 00:00:09,234
¿De dónde viene la obsesión?

3
00:00:09,560 --> 00:00:12,518
¿Por qué debo saber

4
00:00:12,680 --> 00:00:15,990
¿Dónde esconde
sus sentimientos la pasión?

5
00:00:17,800 --> 00:00:20,519
En la profunda noche

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,430
Echando de menos a mi migraña

7
00:00:24,920 --> 00:00:27,354
Fantasías de luz

8
00:00:28,440 --> 00:00:31,477
Amando a mi pena de amor

9
00:01:00,880 --> 00:01:03,792
¿Por qué debo saber

10
00:01:03,960 --> 00:01:07,430
¿De dónde viene la obsesión?

11
00:01:08,200 --> 00:01:10,919
¿Por qué debo saber

12
00:01:11,360 --> 00:01:14,875
¿Dónde esconde
sus sentimientos la pasión?

13
00:01:15,400 --> 00:01:18,472
¿Por qué debo saber

14
00:01:18,640 --> 00:01:22,474
¿De dónde viene la obsesión?

15
00:01:22,640 --> 00:01:25,598
¿Por qué debo saber

16
00:01:25,760 --> 00:01:30,390
¿Adónde va el alivio?

17
00:01:35,880 --> 00:01:37,757
AVISO DE BUSQUEDA

18
00:01:49,960 --> 00:01:51,188
¿Un nuevo poder?

19
00:01:51,360 --> 00:01:52,839
Un amigo ha visto un tío

20
00:01:53,000 --> 00:01:55,798
pasear con un monstruo
que dominaba sus enemigos

21
00:01:55,960 --> 00:01:58,110
y así ganaba puntos.

22
00:01:58,320 --> 00:02:00,356
No lo conozco. ¿Cómo es?

23
00:02:00,520 --> 00:02:02,590
Es un pequeño Wave Master.

24
00:02:02,920 --> 00:02:06,310
¿No sería el tío buscado
por los Caballeros Rojos?

25
00:02:06,720 --> 00:02:07,994
¿Te parece?

26
00:02:41,840 --> 00:02:45,037
Pude verificar
los documentos de conexión.

27
00:02:47,760 --> 00:02:49,398
Según esos datos,

28
00:02:49,560 --> 00:02:53,473
ha estado en el juego
durante los últimos diez días.

29
00:02:55,360 --> 00:02:56,839
¿No lo puedes creer?

30
00:02:57,600 --> 00:02:59,477
No quiero creerlo.

31
00:03:02,040 --> 00:03:06,033
¿Habrá alguien
falseando esos documentos?

32
00:03:06,320 --> 00:03:09,153
¿Quién lo haría y por qué?

33
00:03:11,240 --> 00:03:14,118
No dudo de esos datos.

34
00:03:14,280 --> 00:03:16,430
De haberlos falseado alguien,

35
00:03:16,600 --> 00:03:19,512
él habría empezado
escondiendo la situación.

36
00:03:21,400 --> 00:03:22,469
¿Adónde quieres llegar?

37
00:03:23,040 --> 00:03:25,270
Debemos saber por qué...

38
00:03:26,760 --> 00:03:31,311
quedó conectado Tsukasa,
cualquier sea el motivo.

39
00:03:39,400 --> 00:03:40,719
Lo estaba diciendo.

40
00:03:40,880 --> 00:03:43,348
Debemos saber qué hace

41
00:03:43,920 --> 00:03:47,549
durante todo el tiempo
en que se queda conectado.

42
00:03:51,160 --> 00:03:54,630
A lo mejor,
ni está consciente de ello.

43
00:03:56,120 --> 00:03:58,793
No creo
que persiguiéndolo en la Red

44
00:03:58,960 --> 00:04:00,916
lleguemos a la respuesta.

45
00:04:07,000 --> 00:04:07,876
Oye...

46
00:04:13,280 --> 00:04:15,794
¿Y qué,
si lo impregno de mí?

47
00:04:33,200 --> 00:04:34,474
Tsukasa...

48
00:04:35,640 --> 00:04:37,756
Te espera algo maravilloso

49
00:04:38,280 --> 00:04:39,076
¿Qué?

50
00:04:39,240 --> 00:04:41,231
Tú, yo y esta niña,

51
00:04:41,560 --> 00:04:43,039
los tres

52
00:04:43,320 --> 00:04:45,356
viviremos felices.

53
00:04:45,680 --> 00:04:48,592
Estaremos fuera de peligro,

54
00:04:48,760 --> 00:04:51,069
trastornos y penas.

55
00:04:51,240 --> 00:04:52,593
Eso es lo que te espera.

56
00:04:52,760 --> 00:04:55,479
Ese mundo no existe.

57
00:04:55,640 --> 00:04:59,269
¿Tsukasa, porqué dices
esas cosas tan tristes?

58
00:05:00,240 --> 00:05:02,674
¿No confías en mí?

59
00:05:03,440 --> 00:05:06,318
Pero ¿quién eres?

60
00:05:06,560 --> 00:05:09,677
Conozco solo tu voz.
No te he visto nunca.

61
00:05:10,120 --> 00:05:13,078
¿Te parece
que pueda confiar en ti?

62
00:05:13,360 --> 00:05:14,918
Sabes

63
00:05:15,640 --> 00:05:17,949
quién soy.

64
00:05:21,960 --> 00:05:24,428
Y por qué no aparezco.

65
00:05:47,200 --> 00:05:48,189
Mamá...

66
00:06:04,880 --> 00:06:07,348
¿Estás contando las moscas?

67
00:06:09,640 --> 00:06:10,789
¿Dónde está Ber?

68
00:06:11,400 --> 00:06:12,799
No vendrá el viejo sabio.

69
00:06:13,280 --> 00:06:14,633
¿Por qué?

70
00:06:15,120 --> 00:06:16,155
No lo sé.

71
00:06:16,320 --> 00:06:19,198
Sólo me envió un mail diciendo:

72
00:06:20,320 --> 00:06:22,959
«Dile que debo
cancelar nuestra cita».

73
00:06:24,920 --> 00:06:26,911
Yo que quería hablar con él...

74
00:06:28,000 --> 00:06:28,989
¿De Tsukasa?

75
00:06:30,480 --> 00:06:32,994
Corren rumores sobre él.

76
00:06:35,360 --> 00:06:36,839
¿Los oíste tú también?

77
00:06:37,800 --> 00:06:39,950
Es difícil no estar enterado.

78
00:06:40,120 --> 00:06:41,633
Llama tanto la atención...

79
00:06:42,960 --> 00:06:44,598
No sé qué le estará pasando.

80
00:06:45,600 --> 00:06:47,272
¿No tuviste noticias suyas?

81
00:06:47,440 --> 00:06:50,079
No. Ninguna.

82
00:06:52,960 --> 00:06:54,791
¿Otra vez?
¡No puede ser!

83
00:06:59,960 --> 00:07:00,756
Claro.

84
00:07:04,440 --> 00:07:06,396
Es Sora, ¡otra vez!

85
00:07:06,560 --> 00:07:08,471
Está siempre listo.

86
00:07:09,200 --> 00:07:10,428
Debería aparecer.

87
00:07:11,000 --> 00:07:12,558
¿Estás loco?

88
00:07:31,440 --> 00:07:33,351
Al tonto le gusta estar en alto.

89
00:07:34,120 --> 00:07:35,075
¡Hola!

90
00:07:35,360 --> 00:07:39,114
Oye, déjate de acosarme, ¿sí?

91
00:07:39,280 --> 00:07:40,554
¡Estoy harta!

92
00:07:41,080 --> 00:07:42,399
Sí, sí.

93
00:07:43,640 --> 00:07:44,436
¿Y la milicia?

94
00:07:45,120 --> 00:07:46,553
Vine solo, hoy.

95
00:07:46,720 --> 00:07:48,517
Necesitaba aire.

96
00:07:48,960 --> 00:07:51,349
¿Por qué te juntaste con ellos?

97
00:07:53,720 --> 00:07:56,029
Conoce mis razones tu amiga.

98
00:07:56,680 --> 00:07:58,033
¿Cuáles son?

99
00:07:58,280 --> 00:08:00,840
La milicia es la que centraliza
la información.

100
00:08:01,280 --> 00:08:03,919
Tanto las de la Red
como las de fuera de la Red.

101
00:08:04,440 --> 00:08:06,078
¿También las de fuera?

102
00:08:06,760 --> 00:08:09,320
Trabajan
para el administrador del sistema

103
00:08:09,480 --> 00:08:14,076
quien les transmite las infos
que le parecen importantes.

104
00:08:14,360 --> 00:08:15,236
Tengo una pregunta.

105
00:08:15,800 --> 00:08:17,631
Adelante.

106
00:08:17,800 --> 00:08:19,313
Veremos si te contesto.

107
00:08:19,640 --> 00:08:23,758
¿Crees que el Wave Master buscado
encontró la Llave del Ocaso?

108
00:08:28,640 --> 00:08:29,436
Todavía no.

109
00:08:30,240 --> 00:08:31,434
¿Cómo lo sabes?

110
00:08:31,640 --> 00:08:32,868
Lo presiento.

111
00:08:33,960 --> 00:08:36,474
Vale. Pues ¡hasta luego!

112
00:08:36,640 --> 00:08:37,959
¡Espera!

113
00:08:42,160 --> 00:08:44,958
- Demos la vuelta al torreón.
- Prefiero morir.

114
00:08:45,640 --> 00:08:47,915
- Nada más.
- Gracias.

115
00:08:48,080 --> 00:08:49,274
A sus órdenes.

116
00:08:54,320 --> 00:08:55,309
Jefe...

117
00:08:57,560 --> 00:08:58,390
¿Qué pasa?

118
00:08:59,400 --> 00:09:01,516
Hace lo que le da la gana.

119
00:09:01,880 --> 00:09:04,872
Crece cada vez más
el número de gente que lo vio.

120
00:09:05,800 --> 00:09:07,677
Algo hay que hacer.

121
00:09:08,240 --> 00:09:10,196
Tiene usted razón.

122
00:09:10,360 --> 00:09:13,909
Debemos intervenir con prisa.
Pero...

123
00:09:17,480 --> 00:09:21,792
Es un problema que nos supera.

124
00:09:22,200 --> 00:09:24,395
Lo que me preocupa es...

125
00:09:25,320 --> 00:09:26,594
Jefe...

126
00:09:27,200 --> 00:09:30,909
No estoy cuestionando
su lealtad de caballero.

127
00:09:31,080 --> 00:09:35,358
Pero puede que,
en algunos casos, no sea suficiente.

128
00:09:35,680 --> 00:09:39,753
El comportamiento
de este Wave Master

129
00:09:39,920 --> 00:09:43,071
despista
hasta el administrador del sistema.

130
00:09:44,040 --> 00:09:45,758
¿Podemos pararlo,

131
00:09:45,920 --> 00:09:49,629
¿los simples jugadores que somos?

132
00:09:50,360 --> 00:09:51,713
No lo sé.

133
00:09:52,280 --> 00:09:55,192
No lo sé,
pero debe haber una solución.

134
00:09:55,800 --> 00:09:58,189
Si Crim estuviera aquí,

135
00:09:58,640 --> 00:10:00,517
¿qué habría hecho?

136
00:10:05,840 --> 00:10:08,070
- ¡Un poco de respeto!
- ¡Qué susto!

137
00:10:08,240 --> 00:10:11,357
Lo que debes hacer
es hablar con Tsukasa.

138
00:10:13,840 --> 00:10:15,239
¿Estás de acuerdo, no?

139
00:10:15,920 --> 00:10:18,593
Son eliminados los
que infrinjan las reglas.

140
00:10:18,760 --> 00:10:20,113
¡Sin discusión!

141
00:10:20,960 --> 00:10:21,949
¿De veras?

142
00:10:22,440 --> 00:10:24,954
¿Puede usted eliminar a Tsukasa?

143
00:10:25,560 --> 00:10:28,279
Tiene ese poder
el administrador del sistema.

144
00:10:30,240 --> 00:10:32,470
Siempre y cuando lo pueda aplicar.

145
00:10:33,840 --> 00:10:35,193
¿Qué quieres decir?

146
00:10:35,640 --> 00:10:37,198
Ya se lo dije.

147
00:10:37,360 --> 00:10:39,874
Hay que hablar con Tsukasa.

148
00:10:40,040 --> 00:10:42,156
Deténgalo.

149
00:10:45,160 --> 00:10:48,436
Tsukasa, de momento, no desconfía.

150
00:10:48,800 --> 00:10:50,711
Lo han visto en todas partes,

151
00:10:50,880 --> 00:10:53,394
pero hace lo que le da la gana.

152
00:10:53,600 --> 00:10:57,593
Dicen que anda
con el monstruo al que venciste.

153
00:10:57,800 --> 00:10:58,676
Está agrandado.

154
00:10:59,440 --> 00:11:00,350
Siga.

155
00:11:02,280 --> 00:11:04,430
Hay que trabar sus movimientos.

156
00:11:05,200 --> 00:11:06,155
¿Cómo?

157
00:11:06,680 --> 00:11:08,671
Enviando un aviso de búsqueda.

158
00:11:08,840 --> 00:11:11,991
Organice un concurso
ofreciendo un premio.

159
00:11:12,160 --> 00:11:14,116
- Yo...
- ¿Rehusas?

160
00:11:14,960 --> 00:11:15,676
No puedo.

161
00:11:16,240 --> 00:11:17,992
Claro, que puedes.

162
00:11:18,160 --> 00:11:20,549
Recogeréis testimonios,

163
00:11:20,720 --> 00:11:23,075
podréis establecer
su esquema comportamental,

164
00:11:23,240 --> 00:11:25,515
y así podréis pararlo.

165
00:11:25,680 --> 00:11:26,396
¡Funcionará!

166
00:11:30,360 --> 00:11:33,989
No veo el momento
de hablar con Tsukasa.

167
00:11:34,160 --> 00:11:36,151
¿Qué ganarás con ello?

168
00:11:36,320 --> 00:11:38,072
¡Qué cerrado!

169
00:11:38,520 --> 00:11:39,635
¿Qué dijiste?

170
00:11:39,800 --> 00:11:40,835
Tranquilo.

171
00:11:41,360 --> 00:11:45,797
Lleva prisa para hablarle
de la Llave del Ocaso, ¿no?

172
00:11:47,720 --> 00:11:50,598
No creo que exista.

173
00:11:50,760 --> 00:11:54,514
¿Pero cómo llega Tsukasa
a hacer todo eso?

174
00:11:54,680 --> 00:11:55,954
¿Quieres saberlo?

175
00:11:56,120 --> 00:11:59,749
Pues si lo elimines,
nunca lo sabrás.

176
00:12:01,280 --> 00:12:03,350
No sé qué hacer.

177
00:12:40,480 --> 00:12:41,356
¡Por fin!

178
00:12:42,320 --> 00:12:44,959
¡Me dejaste plantado,
el otro día!

179
00:12:45,120 --> 00:12:46,439
Lo siento.

180
00:12:48,080 --> 00:12:49,149
¿Qué te pasa?

181
00:12:49,800 --> 00:12:50,630
Nada.

182
00:12:51,200 --> 00:12:52,633
¿Nada?

183
00:12:52,800 --> 00:12:54,995
¿Por qué me citaste aquí?

184
00:12:55,640 --> 00:12:57,471
Es más discreto.

185
00:12:59,680 --> 00:13:01,910
Ya no entiende más nada,
el viejo sabio.

186
00:13:02,720 --> 00:13:04,312
No puedo hacer nada.

187
00:13:05,040 --> 00:13:07,349
Tienes razón.
Vamos al torreón.

188
00:13:08,400 --> 00:13:09,276
Vale.

189
00:13:14,400 --> 00:13:17,756
Qué nombre ambiguo, Tsukasa.

190
00:13:18,480 --> 00:13:20,311
Puede ser el de su papel,

191
00:13:20,480 --> 00:13:22,471
su apellido o su nombre.

192
00:13:22,640 --> 00:13:25,791
Y lo puede llevar
tanto una niña como un niño.

193
00:13:26,080 --> 00:13:27,672
Puede ser cualquier cosa.

194
00:13:29,160 --> 00:13:30,479
Puede ser.

195
00:13:30,840 --> 00:13:31,750
¿Y?

196
00:13:31,920 --> 00:13:35,469
Puede que
haya encontrado a Tsukasa,

197
00:13:35,640 --> 00:13:37,392
pero no estoy seguro.

198
00:13:37,560 --> 00:13:40,950
No entiendo nada
en toda esta historia.

199
00:13:53,000 --> 00:13:54,115
¡Oye!

200
00:13:54,280 --> 00:13:56,475
Soy yo, la que no entiende nada!

201
00:13:58,680 --> 00:14:01,240
¿Qué viste en el mundo real?

202
00:14:01,760 --> 00:14:02,510
Vi...

203
00:14:03,280 --> 00:14:04,838
¿Qué esperas?

204
00:14:05,640 --> 00:14:10,156
Vi a alguien tumbado en una cama,
sumido en un misterioso coma,

205
00:14:11,240 --> 00:14:14,550
mantenido en vida
gracias a unas máquinas.

206
00:14:15,240 --> 00:14:16,355
¡Era una chica!

207
00:14:29,560 --> 00:14:30,709
Jefe...

208
00:14:31,640 --> 00:14:32,277
Jefe,

209
00:14:34,000 --> 00:14:35,353
¿está todo bien?

210
00:14:35,960 --> 00:14:37,473
Creo que sí.

211
00:14:38,160 --> 00:14:39,149
Jefe...

212
00:14:40,440 --> 00:14:42,795
No lo sé.

213
00:14:43,840 --> 00:14:46,434
Está encabezando nuestra milicia.

214
00:14:46,600 --> 00:14:48,511
No se desestabilice.

215
00:14:49,520 --> 00:14:51,272
Si surge algún problema,

216
00:14:51,440 --> 00:14:52,953
no dude en hablarlo conmigo.

217
00:14:58,080 --> 00:15:00,435
Para poder dominar la situación,

218
00:15:00,600 --> 00:15:03,956
he pedido
al administrador del sistema

219
00:15:04,120 --> 00:15:07,715
que limitara
el acceso de Tsukasa al juego.

220
00:15:08,640 --> 00:15:11,108
Es drástico el método,

221
00:15:11,280 --> 00:15:13,032
pero estuvo acertado.

222
00:15:13,600 --> 00:15:16,558
No se arrepiente de su decisión.

223
00:15:17,640 --> 00:15:20,029
No es eso, Ginkan.

224
00:15:20,680 --> 00:15:23,035
Guarde lo que le voy a decir.

225
00:15:24,600 --> 00:15:25,510
Muy bien.

226
00:15:26,840 --> 00:15:30,833
A pesar del acceso restringido
que impusimos a Tsukasa,

227
00:15:31,040 --> 00:15:34,430
parece que sigue en el juego.

228
00:15:35,000 --> 00:15:38,515
No ha funcionado
la solución de eliminarlo.

229
00:15:39,880 --> 00:15:40,995
¡Es increíble!

230
00:15:41,840 --> 00:15:45,992
Es increíble
todo lo que se refiere a él.

231
00:15:46,160 --> 00:15:47,832
¿No le parece?

232
00:15:50,400 --> 00:15:54,393
Estoy convencida de que
algo provoca todo eso.

233
00:16:00,640 --> 00:16:03,598
Esta zona
es distinta de las otras.

234
00:16:04,080 --> 00:16:07,311
Es cierto.
Integra solo un edificio.

235
00:16:07,480 --> 00:16:10,597
Que yo sepa,
no hay otro sitio igual.

236
00:16:11,360 --> 00:16:15,399
De repente, me da la sensación
de que lo encontraremos aquí.

237
00:16:15,560 --> 00:16:19,553
Un sitio singular
para un personaje singular.

238
00:16:19,720 --> 00:16:23,076
Lo que dices
me suena muy complicado.

239
00:16:42,120 --> 00:16:43,269
¡Nuestro héroe!

240
00:16:44,520 --> 00:16:47,637
- Perdón por el otro día.
- ¿Por qué?

241
00:16:48,280 --> 00:16:50,794
Me llamaste,
pero no pude venir.

242
00:16:51,760 --> 00:16:53,512
No pasa nada.

243
00:16:54,560 --> 00:16:55,788
Oye...

244
00:17:00,120 --> 00:17:01,553
Mira.

245
00:17:08,240 --> 00:17:09,195
¿Has visto?

246
00:17:11,120 --> 00:17:14,157
La verdad es que
quisiera preguntarte algo.

247
00:17:14,880 --> 00:17:17,633
No te diré dónde lo encontré.

248
00:17:20,360 --> 00:17:22,954
Me muero por saberlo.

249
00:17:23,680 --> 00:17:25,830
¡Vamos, pareces una chica!

250
00:17:28,920 --> 00:17:31,070
No como un personaje del juego,

251
00:17:31,280 --> 00:17:32,998
sino como jugador.

252
00:17:34,280 --> 00:17:36,271
Esto no es asunto tuyo.

253
00:17:36,560 --> 00:17:39,632
Pero soy un chico.
¿Por qué me preguntas eso?

254
00:17:41,560 --> 00:17:42,470
¡Tan extraña eres!

255
00:17:45,440 --> 00:17:47,670
¿Qué están tramando?

256
00:17:48,360 --> 00:17:51,750
¿Qué le hace pensar
que soy una chica?

257
00:17:52,360 --> 00:17:55,238
Queríamos saber
si estabas en el mundo real.

258
00:17:56,120 --> 00:17:57,553
¿Lo fueron a verificar?

259
00:17:58,800 --> 00:18:00,518
Sí. Te pido disculpas.

260
00:18:01,720 --> 00:18:03,676
¡Tú, otra vez!

261
00:18:03,840 --> 00:18:07,230
No sé quién te permitió hacer esto.

262
00:18:07,880 --> 00:18:11,156
¡Pero perdiste el tiempo!

263
00:18:11,320 --> 00:18:14,949
¡No es cierto
lo que has encontrado!

264
00:18:19,160 --> 00:18:20,639
¡Qué desilusión!

265
00:18:24,480 --> 00:18:28,109
Estoy perdida.
Ahora sí, que me odia.

266
00:18:28,280 --> 00:18:29,269
No puedes
hacer nada.

267
00:18:33,360 --> 00:18:34,759
¿Te parece?

268
00:18:34,920 --> 00:18:37,309
No pudo engañarnos.

269
00:18:37,480 --> 00:18:38,469
Entonces...

270
00:18:40,040 --> 00:18:41,189
Empezamos de cero.

271
00:18:58,400 --> 00:18:59,230
¡Calma!

272
00:19:03,080 --> 00:19:06,311
Yo sé que entiendes
cómo me estoy sintiendo.

273
00:19:09,080 --> 00:19:12,356
Esto no me gusta.
No me gusta del todo.

274
00:19:12,640 --> 00:19:13,868
Siento algo extraño.

275
00:19:27,440 --> 00:19:31,194
¿No serías el Wave Master
que está en boca de todos?

276
00:19:32,960 --> 00:19:33,631
Puede ser.

277
00:19:34,040 --> 00:19:37,112
No estamos en contra de ti.
Sólo queremos luchar.

278
00:19:39,560 --> 00:19:40,356
¿Están seguras?

279
00:19:41,320 --> 00:19:42,070
¿De qué?

280
00:19:42,760 --> 00:19:45,558
Quiero que sepan
que tengo mal genio.

281
00:19:46,320 --> 00:19:49,437
Mejor así.
La cosa es más excitante.

282
00:19:50,560 --> 00:19:52,232
¡Ninguna piedad para las tontas!

283
00:19:55,600 --> 00:19:56,749
¿Qué es esto?

284
00:20:07,720 --> 00:20:08,391
No puedo.

285
00:20:09,280 --> 00:20:11,510
Demos la vuelta. Hay que evitarlo.

286
00:20:14,480 --> 00:20:16,277
¡Ayuda! ¡Yossan!

287
00:20:16,440 --> 00:20:18,271
Paremos aquí.

288
00:20:18,560 --> 00:20:20,471
¡No! ¡Eso no!

289
00:20:20,640 --> 00:20:22,312
¡Vuelve, Yossan!

290
00:20:22,480 --> 00:20:23,117
¡Tendido!

291
00:20:25,440 --> 00:20:26,873
Basta. ¡ Tendido!

292
00:20:27,880 --> 00:20:28,756
¡Es imposible!

293
00:20:29,480 --> 00:20:30,708
Vuelve aquí.

294
00:20:31,160 --> 00:20:32,673
No corran. Por favor.

295
00:20:33,400 --> 00:20:34,594
¡Para!

296
00:20:34,960 --> 00:20:37,076
¡No, eso no!

297
00:20:39,760 --> 00:20:41,955
- De veras?
- Sí.

298
00:20:45,360 --> 00:20:46,679
Jefe...

299
00:20:48,240 --> 00:20:51,949
Si él usa la fuerza del monstruo
en contra de los jugadores...

300
00:20:52,120 --> 00:20:52,757
No digas eso.

301
00:20:55,360 --> 00:20:56,475
De hecho,

302
00:20:56,800 --> 00:20:59,439
tenía razón Sora, quizá.

303
00:20:59,760 --> 00:21:03,639
A pesar de tener restringido
el acceso, sigue en el juego.

304
00:21:04,040 --> 00:21:07,032
Es el único jugador
que esté fuera de las reglas.

305
00:21:07,200 --> 00:21:10,237
Quiero hablar con él.

306
00:21:14,520 --> 00:21:15,919
En nombre
de los Caballeros Rojos

307
00:21:16,080 --> 00:21:20,198
Me dirijo a todos los portales
de nuestro juego, The World.

308
00:21:20,360 --> 00:21:23,272
Se busca
al personaje de Tsukasa.

309
00:21:24,440 --> 00:21:26,237
Captúrelo.

310
00:21:53,880 --> 00:21:55,074
¿Qué sucede?

311
00:22:06,440 --> 00:22:09,557
PRÓXIMO EPISODIO

312
00:22:09,760 --> 00:22:10,556
CAPTURA

313
00:22:22,080 --> 00:22:25,595
Tú que buscas ser eterno

314
00:22:25,760 --> 00:22:29,309
Eres un caprichoso soñador

315
00:22:29,480 --> 00:22:33,189
Enganchado
a tus inconstantes sueños

316
00:22:33,360 --> 00:22:36,557
¿Adónde vas?

317
00:22:44,680 --> 00:22:48,150
Yo que busco
la llave que abre el ocaso

318
00:22:48,320 --> 00:22:51,949
Estoy en la sombra de la luna

319
00:22:52,120 --> 00:22:55,510
Perdido y llorando

320
00:22:55,680 --> 00:22:59,468
¿Adónde voy?

321
00:22:59,640 --> 00:23:03,110
Aunque perdamos el secreto

322
00:23:03,280 --> 00:23:06,875
Que esconden nuestros ojos

323
00:23:07,040 --> 00:23:10,555
Seguiremos

324
00:23:10,720 --> 00:23:14,474
Cogidos de la mano

325
00:23:16,440 --> 00:23:20,069
O luna azulada del invierno

326
00:23:20,240 --> 00:23:23,755
Tapa el cielo enrojecido
del amanecer

327
00:23:23,920 --> 00:23:27,435
En la noche sin fin

328
00:23:27,600 --> 00:23:32,833
Despunta el dulce amanecer

329
00:23:35,600 --> 00:23:37,591
Adaptación: Lise Ferran

330
00:23:37,760 --> 00:23:39,751
Subtítulos: TVS. - TITRA FILM