1
00:00:02,320 --> 00:00:05,232
How come I must know

2
00:00:05,400 --> 00:00:09,154
Where obsession needs to go?

3
00:00:09,480 --> 00:00:12,438
How come I must know

4
00:00:12,600 --> 00:00:15,910
The direction of relieving?

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,639
Deep in the night

6
00:00:21,200 --> 00:00:24,272
Missing my headache

7
00:00:24,840 --> 00:00:27,559
Visions of light

8
00:00:28,240 --> 00:00:31,835
Kissin' my Loveache

9
00:01:00,920 --> 00:01:03,878
How come I must know

10
00:01:04,040 --> 00:01:07,350
Where obsession needs to go?

11
00:01:08,080 --> 00:01:10,833
How come I must know

12
00:01:11,240 --> 00:01:14,755
Where the passion hides its feelings?

13
00:01:15,360 --> 00:01:18,352
How come I must know

14
00:01:18,520 --> 00:01:21,956
Where obsession needs to go?

15
00:01:22,560 --> 00:01:25,597
How come I must know

16
00:01:25,760 --> 00:01:30,072
The direction of relieving?

17
00:02:42,880 --> 00:02:44,438
What was it?

18
00:02:51,440 --> 00:02:54,159
Oops. Didn't know I had company.

19
00:02:54,320 --> 00:02:56,276
Hi there, I'm Mimiru.

20
00:02:59,440 --> 00:03:01,874
Is something wrong? Are you ok?

21
00:03:08,880 --> 00:03:11,917
I hardly ever see
a Wavemaster working alone.

22
00:03:12,080 --> 00:03:14,640
You must be really tough.

23
00:03:20,080 --> 00:03:21,638
What a jerk.

24
00:03:22,200 --> 00:03:25,636
Oh well, at least
he left the treasure chest.

25
00:03:34,160 --> 00:03:36,879
What was I doing?

26
00:03:40,280 --> 00:03:41,599
Where...

27
00:03:42,320 --> 00:03:43,878
am I?

28
00:03:57,800 --> 00:03:59,631
We're not here to fight.

29
00:03:59,800 --> 00:04:03,270
We're the 13th Squadron
of the Crimson Knights.

30
00:04:04,320 --> 00:04:06,117
I'm sure you've heard of us.

31
00:04:07,320 --> 00:04:10,995
We Crimson Knights value courage,
civility, and tolerance.

32
00:04:11,560 --> 00:04:13,755
We were formed
to look after The World

33
00:04:13,920 --> 00:04:15,956
and ensure its smooth operation.

34
00:04:16,400 --> 00:04:17,435
We are constantly

35
00:04:17,600 --> 00:04:20,956
keeping watch on any
illegal activities inside The World.

36
00:04:22,240 --> 00:04:23,389
That has nothing to do with me.

37
00:04:23,960 --> 00:04:27,839
You're wrong. It has to do
with all who come to The World.

38
00:04:28,760 --> 00:04:30,876
A few days ago,

39
00:04:31,040 --> 00:04:33,998
you were with a mock-cat player.

40
00:04:34,680 --> 00:04:35,590
Cat?

41
00:04:39,560 --> 00:04:40,993
Who is...?

42
00:04:43,120 --> 00:04:45,998
Someone saw you with it.

43
00:04:46,160 --> 00:04:48,913
That character
was obviously edited illegally.

44
00:04:49,240 --> 00:04:52,232
We cannot just let it go

45
00:04:52,920 --> 00:04:55,992
but we don't intend
to cause you any trouble.

46
00:04:58,080 --> 00:05:00,116
Is it a him or her?

47
00:05:00,280 --> 00:05:03,192
I don't know but we need
information. Where is the cat?

48
00:05:06,120 --> 00:05:08,873
We won't inconvenience you,

49
00:05:09,040 --> 00:05:10,359
I promise you that.

50
00:05:16,680 --> 00:05:18,079
He ran.

51
00:05:19,000 --> 00:05:20,956
We may need to monitor him.

52
00:05:46,600 --> 00:05:50,275
Hey, do you always do that?

53
00:05:53,080 --> 00:05:54,638
Are you listening?

54
00:05:55,360 --> 00:05:57,476
Ah... The silent treatment again.

55
00:05:58,800 --> 00:06:01,439
Hey, I happened
to witness something earlier...

56
00:06:02,000 --> 00:06:05,390
You disappeared
in front of the Crimson Knights.

57
00:06:06,840 --> 00:06:07,590
You're a pest...

58
00:06:09,360 --> 00:06:11,078
Sorry. What was that?

59
00:06:14,600 --> 00:06:17,433
Maybe you know
what you're doing...

60
00:06:17,600 --> 00:06:19,033
but I don't think
that's such a good idea.

61
00:06:19,720 --> 00:06:22,712
It doesn't matter once I log out.

62
00:06:25,080 --> 00:06:27,389
No, that's not what I mean!

63
00:06:31,680 --> 00:06:32,351
What?

64
00:06:44,240 --> 00:06:47,949
I doubt you'd understand.
Nevermind.

65
00:06:48,600 --> 00:06:51,910
If you continue doing that
you won't be welcome here anymore.

66
00:06:52,600 --> 00:06:55,114
What are you gonna do
if you run into them again?

67
00:06:59,600 --> 00:07:03,070
That might be...fun.

68
00:07:04,760 --> 00:07:06,637
If I don't want to get involved,

69
00:07:06,800 --> 00:07:09,314
I just won't access for a while.

70
00:07:10,800 --> 00:07:12,995
That's just not right!

71
00:07:16,000 --> 00:07:18,230
Hey, are you sure that's okay?

72
00:07:18,800 --> 00:07:20,552
Each person has his own way

73
00:07:20,720 --> 00:07:24,474
of playing the game, right?

74
00:07:53,880 --> 00:07:56,474
I... don't like you.

75
00:07:58,320 --> 00:08:00,959
Wh...what did you say?

76
00:08:01,240 --> 00:08:02,514
He just ticks me off!

77
00:08:16,600 --> 00:08:17,430
How stupid.

78
00:08:40,800 --> 00:08:43,155
Oh no! Did you drop

79
00:08:43,320 --> 00:08:46,392
this golden axe?

80
00:08:47,720 --> 00:08:49,756
Or was it this silver axe?

81
00:09:01,840 --> 00:09:02,670
Are you having fun?

82
00:09:06,520 --> 00:09:08,431
I'm Bear. Nice to meet you.

83
00:09:08,600 --> 00:09:12,593
I do that too
whenever I'm feeling down.

84
00:09:12,760 --> 00:09:14,955
If you need any help,
I can lend you a hand

85
00:09:15,120 --> 00:09:17,839
since I'm always
supporting newbies.

86
00:09:22,960 --> 00:09:24,632
Well, what a shy guy...

87
00:09:26,280 --> 00:09:29,431
Hey, what's a swordsman doing
abandoning a fight?

88
00:09:30,440 --> 00:09:31,998
But you won, right?

89
00:09:32,760 --> 00:09:34,478
I'm worn out, though.

90
00:09:34,640 --> 00:09:36,596
Shall I help you recover?

91
00:09:36,760 --> 00:09:37,954
I already took care of it myself.

92
00:09:38,920 --> 00:09:41,115
Then there's no problem.

93
00:09:41,280 --> 00:09:44,431
That's how everyone
gets strong around here.

94
00:09:47,040 --> 00:09:48,189
You are not being a gentleman.

95
00:09:48,760 --> 00:09:52,150
Oh, I am gentle...
but not a pushover.

96
00:09:55,960 --> 00:09:59,839
The other day, I had a chance
to speak with Lord Orca.

97
00:10:00,360 --> 00:10:04,239
He is also concerned about
the recent situation in The World.

98
00:10:04,920 --> 00:10:08,196
The increased number of users

99
00:10:08,360 --> 00:10:09,918
has caused a decline
in morality.

100
00:10:11,920 --> 00:10:13,672
That's not it.

101
00:10:14,200 --> 00:10:18,352
He said he can't reveal
any details yet.

102
00:10:18,520 --> 00:10:21,159
He also said that he will work
with Lord Balmung

103
00:10:21,320 --> 00:10:24,630
to find out more.

104
00:10:25,440 --> 00:10:28,238
Orca of the Azure Sea
and Balmung of the Azure Sky...

105
00:10:28,400 --> 00:10:31,517
If those two
are working together,

106
00:10:31,680 --> 00:10:33,511
there's nothing for us
to worry about.

107
00:10:34,280 --> 00:10:37,556
No, I'm even more worried because
it's a matter important enough

108
00:10:37,720 --> 00:10:39,836
for them to act upon.

109
00:10:51,440 --> 00:10:54,716
It is not easy to act
in the name of justice.

110
00:11:49,000 --> 00:11:51,912
Hey... Can I ask you something?

111
00:11:52,560 --> 00:11:56,439
Sure... but I can't guarantee
that I'll answer you.

112
00:11:56,840 --> 00:11:57,590
What is it?

113
00:11:57,760 --> 00:12:02,550
Uh... are you able to log out,
by any chance?

114
00:12:04,080 --> 00:12:06,992
Huh? I don't understand
what you mean.

115
00:12:07,160 --> 00:12:09,037
What I mean is... logout...

116
00:12:09,200 --> 00:12:12,636
After I saw you last,
I logged out

117
00:12:12,800 --> 00:12:15,633
and logged back in
just a few minutes ago.

118
00:12:15,800 --> 00:12:17,279
Oh...

119
00:12:18,600 --> 00:12:19,919
I see...

120
00:12:23,640 --> 00:12:26,108
How about an explanation?

121
00:12:36,840 --> 00:12:40,674
You mean... you can't log out?

122
00:12:40,920 --> 00:12:41,955
Looks that way.

123
00:12:42,120 --> 00:12:44,759
I've never heard of that...

124
00:12:44,920 --> 00:12:48,117
Did you do something weird?

125
00:12:48,440 --> 00:12:51,398
Like anger the Crimson Knights?

126
00:12:51,560 --> 00:12:53,790
You mean, like cheating?

127
00:12:54,480 --> 00:12:55,276
I guess.

128
00:12:58,720 --> 00:13:00,073
I can't remember...

129
00:13:00,240 --> 00:13:01,559
No, I haven't!

130
00:13:01,840 --> 00:13:02,989
Maybe...

131
00:13:03,920 --> 00:13:06,514
but you don't need
to believe me.

132
00:13:06,880 --> 00:13:09,872
I really can't remember.

133
00:13:10,560 --> 00:13:12,039
But...

134
00:13:14,320 --> 00:13:17,198
Well, worst case scenario,
I'm sure you can go back

135
00:13:17,360 --> 00:13:18,839
just by resetting your terminal.

136
00:13:23,160 --> 00:13:24,479
How strange!

137
00:13:25,160 --> 00:13:26,718
This can't be...

138
00:13:29,360 --> 00:13:30,873
W-wait!

139
00:13:31,040 --> 00:13:32,314
Calm down!

140
00:13:32,480 --> 00:13:33,959
Leave me alone!

141
00:13:35,520 --> 00:13:36,794
What? What did you say?

142
00:13:38,880 --> 00:13:40,757
Leave me alone...

143
00:13:41,120 --> 00:13:44,271
Who do you think you are!
You're so selfish!

144
00:13:44,440 --> 00:13:46,032
I don't wanna say this,

145
00:13:46,240 --> 00:13:48,390
but the net is the same
as the real world!

146
00:13:48,560 --> 00:13:51,199
There are certain manners you have
to observe when dealing with people,

147
00:13:51,360 --> 00:13:54,511
and you won't be treated with respect
if you behave badly.

148
00:13:55,120 --> 00:13:57,714
No matter where you are,
net or real.

149
00:13:57,880 --> 00:14:00,269
Don't be such a brat!

150
00:14:02,520 --> 00:14:05,034
I know that...

151
00:14:05,360 --> 00:14:07,954
So just leave me alone.

152
00:14:08,600 --> 00:14:10,795
So... you want me
to leave you alone?

153
00:14:12,240 --> 00:14:13,673
All right.

154
00:14:13,880 --> 00:14:15,199
Then let me say this one thing...

155
00:14:15,360 --> 00:14:18,636
Didn't you say
you didn't like me before?

156
00:14:19,320 --> 00:14:19,957
Well?

157
00:14:21,320 --> 00:14:22,116
I did.

158
00:14:22,280 --> 00:14:25,192
Well, I don't really like you either!

159
00:14:25,360 --> 00:14:27,828
Good... we agree.

160
00:14:28,320 --> 00:14:32,233
So you'll leave me alone then?

161
00:14:32,800 --> 00:14:34,791
I'll ignore you too if I...

162
00:14:56,560 --> 00:14:58,152
It hurts.

163
00:14:59,800 --> 00:15:01,358
Why?

164
00:15:05,000 --> 00:15:06,035
Why?

165
00:15:19,120 --> 00:15:21,270
Are you the one
who sent me the e-mail?

166
00:15:21,440 --> 00:15:23,715
Oh, you really came!

167
00:15:23,880 --> 00:15:25,029
Thank you very much!

168
00:15:25,840 --> 00:15:27,239
Was damage to the data

169
00:15:27,400 --> 00:15:29,914
definitely caused by that item?

170
00:15:30,520 --> 00:15:34,149
Well, my friend
was careless as well

171
00:15:34,320 --> 00:15:37,869
but he said the guy he traded with
looked obviously suspicious.

172
00:15:38,600 --> 00:15:39,635
Suspicious?

173
00:15:40,200 --> 00:15:43,397
He seemed to have tampered
with the character source

174
00:15:43,560 --> 00:15:45,312
because he had a cat's face.

175
00:15:46,160 --> 00:15:47,434
A cat's...

176
00:15:59,400 --> 00:16:02,358
Well, worst case scenario,
I'm sure you can go back

177
00:16:02,520 --> 00:16:04,033
by just resetting your terminal.

178
00:16:14,360 --> 00:16:18,194
I'm not in front of a terminal.

179
00:16:19,040 --> 00:16:22,191
So there's no terminal I can reset.

180
00:16:27,760 --> 00:16:28,988
Where...

181
00:16:30,200 --> 00:16:31,474
am I?

182
00:16:35,040 --> 00:16:38,555
This treasure chest...
I've opened it before.

183
00:16:40,280 --> 00:16:41,838
But

184
00:16:42,360 --> 00:16:44,828
after I opened it...

185
00:16:55,120 --> 00:16:56,269
What was it...?

186
00:17:08,600 --> 00:17:09,476
Macha...?

187
00:17:13,520 --> 00:17:14,714
Hey wait!

188
00:17:15,480 --> 00:17:16,595
What should I do?

189
00:17:25,520 --> 00:17:27,750
Do I... open this?

190
00:17:40,800 --> 00:17:44,076
I've been waiting for you
for such a long time.

191
00:17:44,680 --> 00:17:50,357
I need you
just as you need me.

192
00:17:52,000 --> 00:17:54,036
Let us walk together.

193
00:17:54,240 --> 00:17:59,234
As long as we walk together,
I shall protect you.

194
00:18:02,240 --> 00:18:03,719
Waiting...

195
00:18:04,760 --> 00:18:05,909
for a long time...?

196
00:18:35,040 --> 00:18:38,112
It's useless!
I've set up a barrier.

197
00:18:38,920 --> 00:18:40,990
You can't use
your Sprite Ocarina!

198
00:18:56,360 --> 00:18:57,270
Why'd you run?

199
00:18:58,440 --> 00:18:59,714
Because it's fun.

200
00:18:59,880 --> 00:19:01,438
Is that the only reason?

201
00:19:01,600 --> 00:19:02,749
You're not satisfied?

202
00:19:07,760 --> 00:19:10,228
If you tell me
about the cat PC,

203
00:19:10,400 --> 00:19:12,709
I'll let your antics slide.

204
00:19:13,720 --> 00:19:15,153
I have nothing to tell.

205
00:19:15,880 --> 00:19:19,156
I'll use my sword
to make you talk if I must!

206
00:19:20,040 --> 00:19:21,109
Do as you wish.

207
00:19:30,080 --> 00:19:30,876
Get up!

208
00:19:49,960 --> 00:19:52,952
Wh-what is this?
Since when is there such a monster?

209
00:20:54,640 --> 00:20:59,668
"As long as we walk together,
I shall protect you."

210
00:21:13,120 --> 00:21:15,759
I'm here...

211
00:21:16,560 --> 00:21:19,518
That's right. I'm here.

212
00:21:19,920 --> 00:21:22,115
Instead of thinking
that I can't log out,

213
00:21:22,280 --> 00:21:24,191
or think that I don't want to.

214
00:21:24,360 --> 00:21:25,759
It's nothing.

215
00:21:27,080 --> 00:21:28,195
After all,

216
00:21:28,360 --> 00:21:32,273
then I don't have to return
to that ludicrous world.

217
00:21:41,640 --> 00:21:43,232
This way...

218
00:21:44,360 --> 00:21:45,759
things aren't so bad.

219
00:22:06,320 --> 00:22:09,437
PREVIEW

220
00:22:21,840 --> 00:22:25,594
Searching for eternity

221
00:22:25,760 --> 00:22:29,116
You are a frivolous dreamer

222
00:22:29,400 --> 00:22:33,075
Holding fast to unreliable dreams

223
00:22:33,240 --> 00:22:36,437
Where are you going?

224
00:22:44,600 --> 00:22:48,036
Searching for the key
to open twilight

225
00:22:48,200 --> 00:22:51,749
With the moon's shadow
out of reach

226
00:22:51,920 --> 00:22:55,435
I cry

227
00:22:55,600 --> 00:22:59,309
Where am I going?

228
00:22:59,560 --> 00:23:03,075
Even though secrets

229
00:23:03,240 --> 00:23:06,755
Are lost in our eyes

230
00:23:06,920 --> 00:23:10,435
We will never break

231
00:23:10,600 --> 00:23:14,434
Our embrace

232
00:23:16,360 --> 00:23:19,909
Pale January moon

233
00:23:20,080 --> 00:23:23,709
Hide the morning's glow

234
00:23:23,880 --> 00:23:27,350
The gentle dawn of a night

235
00:23:27,520 --> 00:23:32,833
That should not end