1
00:00:22,767 --> 00:00:25,565
How come I must know

2
00:00:25,727 --> 00:00:29,561
Where obsession needs to go?

3
00:00:29,847 --> 00:00:32,884
How come I must know

4
00:00:33,047 --> 00:00:36,357
The direction of relieving?

5
00:00:38,127 --> 00:00:40,766
Deep in the night

6
00:00:41,487 --> 00:00:44,479
Missing my headache

7
00:00:45,167 --> 00:00:48,000
Visions of light

8
00:00:48,727 --> 00:00:51,844
Kissin' my Loveache

9
00:01:21,287 --> 00:01:24,120
How come I must know

10
00:01:24,327 --> 00:01:27,683
Where obsession needs to go?

11
00:01:28,527 --> 00:01:31,166
How come I must know

12
00:01:31,647 --> 00:01:35,162
Where the passion hides its feelings?

13
00:01:35,647 --> 00:01:38,480
How come I must know

14
00:01:38,807 --> 00:01:42,561
Where obsession needs to go?

15
00:01:42,967 --> 00:01:45,561
How come I must know

16
00:01:46,127 --> 00:01:51,326
The direction of relieving?

17
00:01:59,447 --> 00:02:00,846
So in the end,

18
00:02:01,527 --> 00:02:03,245
that's where we end up.

19
00:02:05,167 --> 00:02:07,522
There is some value
in checking it out.

20
00:02:08,367 --> 00:02:11,245
I said this before:
there is no such thing.

21
00:02:11,407 --> 00:02:14,683
Bear.
Just believe that it is real.

22
00:02:14,847 --> 00:02:16,405
If you assume
that it doesn't exist,

23
00:02:16,567 --> 00:02:19,798
you won't be able to see it
even if it's in front of your eyes.

24
00:02:20,167 --> 00:02:23,955
The Key of the Twilight
exists in this game...

25
00:02:24,487 --> 00:02:25,715
somewhere!

26
00:02:27,167 --> 00:02:29,203
Hey, can you hear me?

27
00:02:30,007 --> 00:02:31,963
When will this girl wake up?

28
00:02:32,127 --> 00:02:34,402
When will I be able
to talk to her?

29
00:02:35,087 --> 00:02:36,645
Is she broken?

30
00:02:39,847 --> 00:02:41,439
That's not right, is it?

31
00:02:42,607 --> 00:02:44,245
When I heard about it already,

32
00:02:44,407 --> 00:02:47,717
it was becoming something
more like an internet legend.

33
00:02:47,887 --> 00:02:49,878
You mean it started
to settle down.

34
00:02:50,047 --> 00:02:52,163
Yeah.
So much that I had forgotten about it

35
00:02:52,327 --> 00:02:54,557
until the whole Tsukasa incident.

36
00:02:54,727 --> 00:02:55,796
How about you?

37
00:02:55,967 --> 00:02:58,083
It was still piping hot.

38
00:02:58,247 --> 00:03:01,842
The first time I read about it
was in a message board on a fan site.

39
00:03:02,007 --> 00:03:04,680
By then, it was already
a hot debate topic.

40
00:03:05,167 --> 00:03:06,919
Those that say
it has to exist,

41
00:03:07,087 --> 00:03:09,681
those that say
there's no way it would exist.

42
00:03:09,847 --> 00:03:12,122
Neither side would relent.

43
00:03:12,287 --> 00:03:13,197
What about you?

44
00:03:13,367 --> 00:03:15,278
I didn't enter the debate.

45
00:03:15,527 --> 00:03:17,085
For starters, just move.

46
00:03:17,247 --> 00:03:18,646
Just try anything.

47
00:03:19,047 --> 00:03:20,196
I thought that it would be better

48
00:03:20,367 --> 00:03:22,323
to look for it
than to just yak and yak about it.

49
00:03:22,487 --> 00:03:25,160
It was just the right timing
to do so, too.

50
00:03:29,007 --> 00:03:31,999
Don't you know about

51
00:03:32,407 --> 00:03:35,001
the Knights of the Round Table?

52
00:03:35,527 --> 00:03:38,724
The Knights under King Arthur
kept searching for the Holy Grail.

53
00:03:38,887 --> 00:03:42,960
And the Knights under Subaru keep
searching for the Key of the Twilight.

54
00:03:43,127 --> 00:03:44,116
How's that?

55
00:03:44,847 --> 00:03:46,485
Doesn't it make you excited?

56
00:03:48,887 --> 00:03:50,479
Though you never found it.

57
00:03:51,007 --> 00:03:53,077
Failure is nothing to be ashamed of.

58
00:03:53,247 --> 00:03:56,842
If you do something about it,
it's possible to gain that lost ground.

59
00:03:57,087 --> 00:04:00,636
And all you need to do is refrain
from making the same mistake twice.

60
00:04:01,007 --> 00:04:05,285
Before that, you should be ashamed
of fearing failure.

61
00:04:06,087 --> 00:04:07,964
Besides, in this case,

62
00:04:08,407 --> 00:04:10,204
after all the searching,

63
00:04:10,367 --> 00:04:12,039
we couldn't find it

64
00:04:12,207 --> 00:04:14,562
so we were able to come
to the conclusion

65
00:04:14,727 --> 00:04:17,446
that such a thing doesn't exist.

66
00:04:17,607 --> 00:04:19,120
I think that's enough.

67
00:04:19,287 --> 00:04:22,836
In the first place,
where did this topic come from?

68
00:04:41,647 --> 00:04:42,796
No one's here.

69
00:04:51,567 --> 00:04:52,397
Excuse me.

70
00:04:54,847 --> 00:04:56,360
I have a favor to ask you.

71
00:04:58,887 --> 00:05:00,036
I'm in trouble

72
00:05:00,207 --> 00:05:02,163
because there aren't that many people
on at this time of day.

73
00:05:02,327 --> 00:05:03,726
Will you hear me out?

74
00:05:04,447 --> 00:05:05,800
What time is it?

75
00:05:06,647 --> 00:05:10,117
A little past four.
It's going to be light out again soon.

76
00:05:10,287 --> 00:05:11,117
I see...

77
00:05:11,847 --> 00:05:14,236
Tomorrow
- I mean, today -

78
00:05:14,407 --> 00:05:17,205
I'm going to be gone
for 3 days on a trip.

79
00:05:17,927 --> 00:05:20,600
And so, during that time,
my Grunty...

80
00:05:22,327 --> 00:05:26,320
I was looking for someone
that would take care of this baby.

81
00:05:31,167 --> 00:05:32,885
You can't do that...?

82
00:05:33,727 --> 00:05:36,241
- Too troublesome.
- Three days... Please!

83
00:05:36,687 --> 00:05:39,326
Just for 3 days.

84
00:05:41,007 --> 00:05:44,204
I'm hungry!
Let me eat something!

85
00:05:56,487 --> 00:05:59,285
Crim is going to pass
this time around.

86
00:05:59,807 --> 00:06:02,924
Then you could have done it
in Mac Anu.

87
00:06:03,087 --> 00:06:06,238
That place has people
watching from somewhere.

88
00:06:06,407 --> 00:06:08,159
And, what is it?

89
00:06:08,887 --> 00:06:11,959
To search for what
the Key of the Twilight really is...

90
00:06:12,127 --> 00:06:14,846
I want to know
where that story came from.

91
00:06:17,487 --> 00:06:18,476
Oh, I'm sorry.

92
00:06:18,647 --> 00:06:21,559
I just imagined
you and Crim teaming up...

93
00:06:21,807 --> 00:06:23,126
and I couldn't help it.

94
00:06:23,287 --> 00:06:26,882
I have some idea as to
what kind of things you imagined,

95
00:06:27,047 --> 00:06:29,083
but in reality it's different.

96
00:06:29,647 --> 00:06:30,966
Is that so?

97
00:06:31,527 --> 00:06:34,564
About where the Key of the Twilight
came from...

98
00:06:34,807 --> 00:06:37,275
Crim said that
he was just looking for it

99
00:06:37,447 --> 00:06:40,803
and that I should ask you
about such complicated things,

100
00:06:41,287 --> 00:06:43,005
Subaru.

101
00:06:43,367 --> 00:06:46,962
I think he behaves that way
about anything and everything.

102
00:06:47,167 --> 00:06:49,920
Crim starts running very suddenly.

103
00:06:50,087 --> 00:06:53,318
And, he runs away
before you know it.

104
00:06:53,567 --> 00:06:58,163
It took all my resources
just to confirm where he ran...

105
00:06:58,447 --> 00:07:01,996
In that regard, I would say
he's just as you imagined.

106
00:07:02,407 --> 00:07:05,444
You didn't think
about putting reins on him?

107
00:07:05,967 --> 00:07:06,877
Why?

108
00:07:07,207 --> 00:07:08,322
Because.

109
00:07:08,487 --> 00:07:10,159
I was saved by his...

110
00:07:10,727 --> 00:07:13,525
by the way he behaves.

111
00:07:16,607 --> 00:07:19,201
The existence
of the Key of the Twilight

112
00:07:19,367 --> 00:07:21,801
in itself is enveloped in mystery.

113
00:07:23,407 --> 00:07:24,601
Tell me.

114
00:07:32,847 --> 00:07:33,677
What's wrong?

115
00:07:36,687 --> 00:07:40,282
You were dazed.
Are you busy with work?

116
00:07:40,447 --> 00:07:42,915
You know
what I do for a living?

117
00:07:43,087 --> 00:07:46,966
Nope, I asked BT
but she didn't tell me.

118
00:07:47,127 --> 00:07:49,243
- I see.
- What's your job?

119
00:07:50,767 --> 00:07:51,483
A secret.

120
00:07:53,087 --> 00:07:54,281
Oh, fine...

121
00:07:55,127 --> 00:07:56,116
You know...

122
00:07:56,767 --> 00:08:00,999
I don't think
a Key of the Twilight really exists.

123
00:08:01,167 --> 00:08:04,955
So, this is about
IF it were to exist.

124
00:08:05,127 --> 00:08:07,721
I mean it's an item
that turns the game system

125
00:08:07,887 --> 00:08:10,799
upside down from the core, right?

126
00:08:11,407 --> 00:08:13,602
That would only cause trouble.

127
00:08:13,767 --> 00:08:16,042
So why would it exist?

128
00:08:16,527 --> 00:08:18,483
You realized
something important.

129
00:08:20,887 --> 00:08:23,003
There is a word called "apoptosis".

130
00:08:25,247 --> 00:08:29,763
Humans don't have 5 fingers on
their hands from the very beginning.

131
00:08:30,207 --> 00:08:33,324
At first, their hands
look more like spatulas.

132
00:08:33,687 --> 00:08:35,917
This shape is created

133
00:08:36,087 --> 00:08:37,600
when the cells
between the fingers die.

134
00:08:38,767 --> 00:08:39,882
Die?

135
00:08:41,647 --> 00:08:43,638
Basically,
it's a programmed cell death.

136
00:08:43,807 --> 00:08:46,037
Cells that were placed there
only to die.

137
00:08:46,207 --> 00:08:48,880
This goes against the flow of life.

138
00:08:49,087 --> 00:08:52,238
But, as a result of that,
"fingers" are created.

139
00:08:53,327 --> 00:08:56,763
So the Key of the Twilight
that goes against the system itself

140
00:08:56,927 --> 00:09:00,886
might be here
to create something?

141
00:09:01,047 --> 00:09:03,880
It's just a fantasy...

142
00:09:04,047 --> 00:09:07,562
I thought it would be too much
to just assume that it doesn't exist...

143
00:09:07,727 --> 00:09:10,639
But, this is a game!

144
00:09:10,807 --> 00:09:12,081
A strange game.

145
00:09:12,927 --> 00:09:16,806
Why do you think this place
is different from all the other fields?

146
00:09:17,527 --> 00:09:19,483
We talked about this before.

147
00:09:20,127 --> 00:09:21,355
So, I investigated.

148
00:09:21,807 --> 00:09:23,718
Oh, so you're a detective, Bear?

149
00:09:24,407 --> 00:09:27,604
Wrong.
You have two more guesses.

150
00:09:29,207 --> 00:09:32,961
This place used to be
a small island floating on a lake.

151
00:09:33,367 --> 00:09:36,325
I'm not sure if that was
the original setting

152
00:09:36,487 --> 00:09:37,761
or if there was a time

153
00:09:37,927 --> 00:09:39,679
when water was drawn
into the scenery as a graphic effect.

154
00:09:39,847 --> 00:09:41,917
But, there are people who say

155
00:09:42,327 --> 00:09:43,885
that when the water
dried up from here

156
00:09:44,047 --> 00:09:48,484
was right after a strange message
appeared on the Message Board.

157
00:09:49,287 --> 00:09:50,720
As far as I know

158
00:09:50,887 --> 00:09:54,516
we can date back only
to the posting on the Message Board.

159
00:09:54,727 --> 00:09:55,921
And the contents?

160
00:09:56,127 --> 00:09:57,480
I don't know...

161
00:09:57,887 --> 00:09:59,479
It was unreadable
in many places

162
00:09:59,647 --> 00:10:02,241
and the message
was in German to begin with.

163
00:10:02,407 --> 00:10:05,444
I don't think most people
were able to read it.

164
00:10:06,007 --> 00:10:08,567
The fact that it was
deleted very quickly

165
00:10:08,887 --> 00:10:12,800
contributed to the mystery.

166
00:10:13,287 --> 00:10:15,801
And yet
there was enough information

167
00:10:15,967 --> 00:10:18,083
so that a debate would ensue, right?

168
00:10:18,247 --> 00:10:19,441
The debate itself...

169
00:10:19,607 --> 00:10:23,282
I'm not sure how much of it
was based on the original text....

170
00:10:24,047 --> 00:10:27,278
Furthermore,
there is a possibility

171
00:10:27,487 --> 00:10:31,765
that the original text in and of itself
was someone pulling a prank.

172
00:10:32,607 --> 00:10:35,246
I would like to see that message.

173
00:10:35,967 --> 00:10:36,922
Hey.

174
00:10:37,527 --> 00:10:39,518
Isn't that you-know-who?

175
00:10:39,727 --> 00:10:42,116
Yeah, the one who fought
against the Knights?

176
00:10:42,367 --> 00:10:44,437
You go and talk to him.

177
00:10:44,607 --> 00:10:48,282
Why? It's better
to not mess with him!

178
00:10:48,487 --> 00:10:51,957
Just go! Go, and you'll be able
to brag about it!

179
00:10:53,287 --> 00:10:55,596
But, huh?
That can't be him.

180
00:10:56,087 --> 00:10:57,884
Someone wouldn't be
raising a Grunty

181
00:10:58,047 --> 00:11:00,607
after making such a big commotion.

182
00:11:00,767 --> 00:11:02,598
He's different
as much as we're different.

183
00:11:16,967 --> 00:11:18,082
Why...?

184
00:11:33,327 --> 00:11:36,876
Welcome to the Grunty farm
here on Dun Loireag.

185
00:11:37,047 --> 00:11:38,958
What do you want to know about?

186
00:11:39,207 --> 00:11:41,243
What's wrong with that baby?

187
00:11:41,687 --> 00:11:44,997
Oh no, this is really terrible!
The baby has Grunty Distemper!

188
00:11:47,287 --> 00:11:50,040
It's worse than it sounds.

189
00:11:50,287 --> 00:11:52,755
You didn't give him
a vaccine for it?

190
00:11:53,367 --> 00:11:54,243
Can I cure him?

191
00:11:55,127 --> 00:11:57,595
A Purple Cherry
works like a charm.

192
00:13:38,567 --> 00:13:41,127
So you've decided
to look for it as well?

193
00:13:41,287 --> 00:13:43,164
I'm not going that far yet.

194
00:13:43,487 --> 00:13:45,398
There is that thing about Tsukasa,

195
00:13:45,567 --> 00:13:48,365
so I just can't ignore it altogether.

196
00:13:48,767 --> 00:13:51,520
You're that interested in Tsukasa?

197
00:13:53,007 --> 00:13:56,397
I don't care if it exists or not.

198
00:13:56,687 --> 00:13:58,996
In either case,
we have no way of looking for it.

199
00:13:59,167 --> 00:14:02,318
There really isn't a clue
that is like a clue....

200
00:14:02,607 --> 00:14:04,598
Mimiru, the net is a huge place.

201
00:14:04,767 --> 00:14:07,327
I know. So?

202
00:14:07,727 --> 00:14:11,163
There already are 20 million people
playing this game.

203
00:14:11,327 --> 00:14:15,559
There might be someone out there
that saved that first posting.

204
00:14:15,847 --> 00:14:18,919
You're going to post on the Message
Board asking for information?

205
00:14:19,167 --> 00:14:21,078
I wouldn't do such a thing.

206
00:14:21,287 --> 00:14:23,755
There's Subaru, and there's Crim.

207
00:14:24,367 --> 00:14:27,439
It looks like we are blessed
with our connections.

208
00:14:28,127 --> 00:14:30,800
I see, him...

209
00:14:31,447 --> 00:14:34,359
And so,
it's time for Mimiru to act.

210
00:14:34,847 --> 00:14:36,883
Him... You mean...
HIM?!

211
00:14:37,047 --> 00:14:39,959
No, you've got to be kidding!

212
00:14:40,607 --> 00:14:41,801
Why!?

213
00:14:42,407 --> 00:14:43,556
And so...

214
00:14:44,047 --> 00:14:45,526
We're counting on you.

215
00:15:01,687 --> 00:15:03,245
Don't talk!
Don't say a word!

216
00:15:05,527 --> 00:15:07,643
Oh...? Mimiru, right...?

217
00:15:08,087 --> 00:15:10,203
Yeah, that's right. You got it.

218
00:15:11,007 --> 00:15:12,565
Are you acting differently now?

219
00:15:13,447 --> 00:15:15,836
I decided to stay strong
in front of you.

220
00:15:16,087 --> 00:15:17,406
I have no reason to, but...

221
00:15:20,167 --> 00:15:22,078
I don't necessarily hate
that kind of behavior.

222
00:15:23,767 --> 00:15:26,281
Do you know anyone
who handles information...?

223
00:15:27,407 --> 00:15:28,283
Information?

224
00:15:30,407 --> 00:15:33,717
I'm looking for a post
on the Message Board

225
00:15:33,887 --> 00:15:35,161
from about a year ago.

226
00:15:35,327 --> 00:15:36,646
What kind, what kind?

227
00:15:36,807 --> 00:15:38,081
Nothing to do with you.

228
00:15:38,967 --> 00:15:40,559
Then, I'll join forces with you.

229
00:15:42,047 --> 00:15:43,480
I refuse that offer!

230
00:15:44,287 --> 00:15:46,562
I won't tell you
unless you let me join!

231
00:15:46,767 --> 00:15:48,439
I hope you REALLY
know about this!

232
00:15:48,927 --> 00:15:50,201
I do.

233
00:15:50,687 --> 00:15:52,086
What talent!

234
00:16:26,647 --> 00:16:27,636
Welcome back.

235
00:16:28,447 --> 00:16:31,359
With that face,
I take it you got nowhere?

236
00:16:31,567 --> 00:16:32,363
But I did.

237
00:16:34,207 --> 00:16:35,526
He said that

238
00:16:35,687 --> 00:16:38,599
we might be able to trace things
back to a character named

239
00:16:39,287 --> 00:16:41,562
Helba?
He really said that?

240
00:16:42,687 --> 00:16:44,405
Yeah.
He said that she had real talent.

241
00:16:44,567 --> 00:16:45,920
Is it a character
that you know?

242
00:16:46,327 --> 00:16:48,397
I've heard of the name
in rumors.

243
00:16:49,087 --> 00:16:51,885
So he knows characters
of that sort as well...?

244
00:16:52,047 --> 00:16:55,357
No, he said she was a friend
of a friend.

245
00:16:56,167 --> 00:16:57,236
What in the world is she?

246
00:16:58,247 --> 00:17:00,158
A hacker with amazing skills.

247
00:17:00,847 --> 00:17:02,360
A hacker playing a game?

248
00:17:02,647 --> 00:17:04,126
And someone
with incredible talent?

249
00:17:05,127 --> 00:17:07,038
You can't really doubt
someone's hobbies.

250
00:17:07,727 --> 00:17:10,878
No, is it a hobby...
or something else?

251
00:17:12,127 --> 00:17:13,162
This is interesting.

252
00:17:14,207 --> 00:17:16,038
What a success you had!

253
00:17:17,687 --> 00:17:20,155
Why do you look so down
despite that?

254
00:17:21,007 --> 00:17:22,156
Because,

255
00:17:22,847 --> 00:17:24,917
as payment
for him to contact Helba,

256
00:17:25,087 --> 00:17:27,885
Sora made me promise
that he'll be a part of the plan.

257
00:17:28,047 --> 00:17:31,039
Shouldn't you be able
to deal with him by now?

258
00:17:45,847 --> 00:17:47,724
Hey, it's BT.

259
00:17:48,207 --> 00:17:50,357
Would it have been better
if I were Mimiru?

260
00:17:50,527 --> 00:17:52,563
I have to choose
one or the other?

261
00:17:52,887 --> 00:17:55,924
Like I care.
You're not going to jump today?

262
00:17:56,087 --> 00:17:57,236
It's raining.

263
00:17:58,287 --> 00:17:59,845
You really are
incomprehensible...

264
00:18:00,727 --> 00:18:03,605
Yeah, yeah.
I was able to contact Helba.

265
00:18:04,207 --> 00:18:05,162
And?

266
00:18:05,327 --> 00:18:08,160
She seems to know
about you guys.

267
00:18:08,327 --> 00:18:10,841
She said she'll contact
you guys later.

268
00:18:11,087 --> 00:18:13,555
If that's all,
you could have just mailed us.

269
00:18:13,807 --> 00:18:17,083
That's just an excuse.
The real deal is from here on.

270
00:18:17,247 --> 00:18:19,556
You seem to be hanging out
with Crim lately,

271
00:18:19,767 --> 00:18:21,962
but you should be careful.

272
00:18:22,127 --> 00:18:22,923
Is that so?

273
00:18:23,607 --> 00:18:26,280
You want THAT, right?

274
00:18:26,807 --> 00:18:29,116
I just want to find it.

275
00:18:29,447 --> 00:18:31,756
I have no interest
in the item itself.

276
00:18:31,927 --> 00:18:33,565
So, I'll give it to you.

277
00:18:33,767 --> 00:18:36,918
But what about Crim?

278
00:18:37,207 --> 00:18:40,802
He'll help you now, but he used
to be one of the Crimson Knights...

279
00:18:41,727 --> 00:18:44,764
He might not allow an item
that goes against the system, huh?

280
00:18:45,487 --> 00:18:49,196
If Crim finds it first,
he'll assert that it never existed.

281
00:18:49,367 --> 00:18:53,406
Even if you find it first...
he'll probably take it away from you.

282
00:18:55,407 --> 00:18:57,079
I see.
That's to my advantage.

283
00:18:57,727 --> 00:18:59,683
I'm a pretty good deal!

284
00:19:01,887 --> 00:19:03,161
I'll think about it.

285
00:19:11,087 --> 00:19:12,076
Eat this...

286
00:19:13,647 --> 00:19:15,797
it will make you feel better.

287
00:19:35,687 --> 00:19:38,440
You don't have to get up.
Just eat.

288
00:20:07,687 --> 00:20:09,200
H-How horrible!!

289
00:20:10,327 --> 00:20:11,965
My Grunty...

290
00:20:12,807 --> 00:20:14,718
I asked you to watch him!

291
00:20:16,087 --> 00:20:18,806
What happened?
What were you doing all this time?

292
00:20:19,607 --> 00:20:22,997
Hey you... I'm not sure
I know what's going on here...

293
00:20:23,167 --> 00:20:24,646
Then, stay quiet!

294
00:20:24,807 --> 00:20:28,686
I can't stay quiet.
Because your Grunty was sick!

295
00:20:29,047 --> 00:20:31,242
- Who are you?
- A friend.

296
00:20:32,087 --> 00:20:33,236
I see,

297
00:20:33,687 --> 00:20:36,599
so while you two were
playing around, my Grunty died!

298
00:20:36,767 --> 00:20:38,280
That's it, isn't it!?

299
00:20:38,687 --> 00:20:39,836
What was that!?

300
00:20:40,047 --> 00:20:41,275
Stop it...

301
00:20:42,487 --> 00:20:45,559
I didn't make it
back here in time.

302
00:20:46,847 --> 00:20:48,041
I'm sorry...

303
00:21:07,367 --> 00:21:10,359
Hey, why did you accept
her request?

304
00:21:14,367 --> 00:21:17,996
Stay a little longer.
Unless you don't want to.

305
00:21:28,327 --> 00:21:29,476
Why?

306
00:21:30,687 --> 00:21:33,247
Why am I the only one like this?

307
00:21:43,087 --> 00:21:44,315
Warm...

308
00:21:45,847 --> 00:21:48,884
That Grunty
was really warm, too...

309
00:21:49,647 --> 00:21:53,003
And it was even warmer
when it was well.

310
00:21:55,247 --> 00:21:58,284
I didn't know
that a baby Grunty

311
00:21:58,647 --> 00:21:59,921
was that warm.

312
00:22:00,767 --> 00:22:04,646
So, I decided that
I didn't want it to disappear...

313
00:22:05,967 --> 00:22:07,116
That's why...

314
00:22:26,247 --> 00:22:29,364
PREVIEW

315
00:22:41,887 --> 00:22:45,402
Searching for eternity

316
00:22:45,567 --> 00:22:49,162
You are a frivolous dreamer

317
00:22:49,447 --> 00:22:52,962
Holding fast to unreliable dreams

318
00:22:53,127 --> 00:22:56,483
Where are you going?

319
00:23:04,647 --> 00:23:08,083
Searching for the key
to open twilight

320
00:23:08,247 --> 00:23:11,796
With the moon's shadow
out of reach

321
00:23:11,967 --> 00:23:15,243
I cry

322
00:23:15,607 --> 00:23:19,361
Where am I going?

323
00:23:19,607 --> 00:23:23,122
Even though secrets

324
00:23:23,287 --> 00:23:26,802
Are lost in our eyes

325
00:23:26,967 --> 00:23:30,482
We will never break

326
00:23:30,647 --> 00:23:34,481
Our embrace

327
00:23:36,407 --> 00:23:39,956
Pale January moon

328
00:23:40,127 --> 00:23:43,756
Hide the morning's glow

329
00:23:43,927 --> 00:23:47,397
The gentle dawn of a night

330
00:23:47,567 --> 00:23:52,880
That should not end